« 英検1級合格記録 1次試験 6月8日(日) | トップページ | 英検1級合格記録 中目黒公園の桜 »

2014年4月 8日 (火)

英検1級合格記録 フランスからの投稿

僕のブログは「英検1級合格記録」と名付けてはいるが、現在は「通訳案内士」邦文試験(日本地理)対策とフランス語習得法のブログともなっている。自分自身のフランス語上達の為のメモ代わりでもあるのだが、英語通訳案内士資格と仏語通訳案内士試験も同時に視野にいれているからだ。そんな事情の中で、僕の拙いブログを海外でご覧頂いている方もおられて、何度か投稿頂いた。その趣旨は「現地に住んでいるが、中々フランス語が上達しない。」と言うものだった。以下がコメント投稿の本文だ。僕のブログは現在コメント投稿に規制を掛けさせて頂いている。それは、何度もここで書いているが、英文で悪質なスパムが大量に送りつけられてくるからだ。ただ、規制をかけたため、殆どスパムは入らなくなった。投稿コメントのハードルを下げるために、身元がこちらでも確認出来るコメント投稿についてはメールをお送り頂いてもちん結構です。公開できるものは、こちらで公開させていただくようにしたい。

「ほうろうおす様

アドヴァイス、ありがとうございました。
一応、今、やっていることは
①できるだけ毎日、RFIのFait du jourを聴く(やさしいニュースにしない理由はやさしいニュースの中で読まれているものと同じだし、原稿が長期間残るので、繰り返し聞くのに都合が良いからです)
         ↓
以前よりは聞き取りはできるようになったものの、毎回、同じものさえ聞き取れず嫌になります。ゆっくり部分はOKですがレポーターの速さにはお手上げです。
シャドーイングするには難しすぎるので何か他のものにしたほうがよいですね。
②読解は、すごく昔、NHKでやっていた読み物の続編が新刊として出ているので(Le pourquoi?という題です)それを少しずつ読んでいます。あと星の王子様も始めました。
*小学3年生の教科書を探してみます。
③Grammire progressive du françaisという本の左側の例文を、気になるところだけ写しています。
 
こんな感じです。
ほうろうおす様のアドヴァイスをできるところまでやってみてまたその結果をご報告します。」
と言う投稿メールを頂た。仮に自分が勉強している言語の本場で暮らしていても、また、暮らしていなくても一番大切なのは基礎だ。初級を終わり、中級レベルまで進めたとしても一番大切なのは基礎のやり直しだ。基礎を徹底的に固めると、その後の上達が早いのは別に外国語に限らない。サラリーマン生活最後の2年間、社員研修プログラムからコンテンツまで作り上げたが、何事も躓いたら「基礎に戻り、やり直す」。これが一番大切だと僕は考えている。その意味では外国語は日本にいても、基礎を徹底的に固めておけば、本場滞在が6ヶ月から1年でも、習得したい外国語の力の劇的に伸びる。これは、経験上断言できる。

|

« 英検1級合格記録 1次試験 6月8日(日) | トップページ | 英検1級合格記録 中目黒公園の桜 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 1次試験 6月8日(日) | トップページ | 英検1級合格記録 中目黒公園の桜 »