« 英検1級合格記録 なぜ、落ち続けるのか? | トップページ | 英検1級合格 1次結果 そして 2次も気を抜けない! »

2014年6月19日 (木)

英検1級合格 通訳案内士 仏語メモ

Il fait beau aujourd'hui. Nous nous promenons des environnements agreable ! Ils ont   des fleurs, les oiseaux et meme petit serpan et les papillons . Alors , nous esperons le victoire le tournoi de football  contre l'equipe grec .

<        >
今日も日本の事物や事象をフランス語で覚えている。相撲、相撲部屋が Ecurie de Sumo ,
馬の厩舎と同じ意味の単語?これはひどくないか? それと暖簾、rideau de coton a l'entree. これだと単に入り口にかかっている布切れのイメージ、他に良い訳はないものか?
暖簾は店のシンボル、le signe とか marque とかもっと象徴的なものだろう。            .
 

|

« 英検1級合格記録 なぜ、落ち続けるのか? | トップページ | 英検1級合格 1次結果 そして 2次も気を抜けない! »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 なぜ、落ち続けるのか? | トップページ | 英検1級合格 1次結果 そして 2次も気を抜けない! »