« 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士試験 2次試験魔まで2週間 »

2014年11月22日 (土)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次ドリル中

僕の「英語通訳案内士」2次のドリルはひたすら音源を聞いて歩くだけと言う乱暴なものです。日本的事象・事物についてはノートを2冊、英語語彙メモとして作りはしましが、機械的に暗記する気にはなりません。取りあえず、そのノートを読みきり、その後は関連音源を聞きまくり、シャドーイングをすると言う動作を切り返す日々です。要は、なにも考えなくとも自然に関連英語語彙が口から出てくるまで、声に出して、一日2時間は歩いています。これはあくまで細切れの時間を合計すると2時間になると言う意味です。仕事や雑用の合間に音源を聞く。シャドーイングをする。これだけで僕は試験に臨むつもりです。それは英検2次に落ち続けた際に、20題のスピーチ・スクリプトを8ヶ月シャドーイングした経験を踏襲するものです。実のところ、英検2次でこの方法が生きたとはとても言えないのですが、質問に答える反射神経は養えるはずです。要は対話に持ち込み、シャドーイングで培った英語表現力を、日本文化に絞って生かそうという作戦です。さて、この作戦がうまくはまりますかどうか?

|

« 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士試験 2次試験魔まで2週間 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士試験 2次試験魔まで2週間 »