« 2014年8月24日 - 2014年8月30日 | トップページ | 2014年9月7日 - 2014年9月13日 »

2014年8月31日 - 2014年9月6日

2014年9月 6日 (土)

通訳案内士への道 仏語メモ

Pendant 2 heures, je m'ai fait dectee pluseurs phrases francais dans le parc apres l'exercice et promenade. Meme je n'ai pas reussi l'examen dernier pour le licence, je vais

le essayer le  prochain avec tous  mes efforts .
<                   >
フランス語については、ともかく、語彙を増やし、正確な文章が書けるようにしなければならない。そうしなければ、1年後もまた、結果は同じことになるからだ。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 英検1次 10月21日

いつものごとく、唐突ですが、今年度の英検、第2回目の出願期限は9月18日までです。

冒頭のタイトルのように、10月21日が試験日となります。英検は3ヶ月ごとにやってきますから、失敗しても、途中で諦めず、64点から71点、そして79点と毎回点数を上げてゆけば、5回から6回目で80点台に達するはずです。
<         >
僕は毎回、ネットで受験手続をした後に送られてくる受験票を見て、この同じ受験票を2次で使うのは一体いつになるのだろうと、いつも1次受験のたびに思ったものでした。
<         >    
何度も、このブログで書いていることですが、あくまでも、「通訳案内士試験」で英語受験免除を勝ち取るために、僕は60歳を過ぎてから、仕事の片手間で受験準備を開始、62歳で営業現場、プロジェクト・リーダーの座を外れてから、漸く時間も取れるようになったので、試験を受け始めました。学校には通わず、準1級も受けていません。そして、6回、2年で1次、その後2次につまずき、2次も3回受験。2013年の第1回目で漸く合格。64歳で定年を迎えても、まだ2次用スピーチ・ドリルを続けており、仕事をやめて6ヶ月後に漸く2次に合格。その年の12月に日本史検定を受けて合格。こちらも通訳案内士受験免除の権利を得ることが出来ました。
<            >
2013年の7月7日の英検2次受験でやっと合格したわけですから、6月初旬に締め切った「通訳案内士」はその年受験できなかったことになります。人生なかなか、自分の立てた計画通りには行かないものですね。

| | コメント (0)

2014年9月 5日 (金)

通訳案内士への道 仏語雑記

Les vieillards qui habitent  les endroits du parc enquitent aussi l'epidemie ou le maladie.

Personne n'aime pas d'exposer leur  peau dehors . Aujourd'hui, le maladie tropique  au centrale de Tokio n'est pas rare . C'est tellement horrible !!
<            >
メグレ警視シリーズは3冊目。語彙力と読解力は確実について来ているだろう。文章力とともに1年後を目指してドリルは続けよう。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士2次試験準備

1次試験、僕が受けなければならなかった邦文2科目、「一般常識」と「日本地理」の結果発表が出ている訳でもないのに、勝手に2次試験の準備を始めています。それは結構信頼出来そうな英語学校、CELLと言う民間教育機関が出している試験総評では、平均点は45点程度だろうから、50点以上取れていれば、すぐにでも2次の準備をしたほうが良いと出ていたからです。僕の成績はそれぞれ、63点、65点とお世辞にも良い成績どころか、せいぜい及第点ぎりぎりですが、CELLからのメールでは合格安全圏とコメントが付けられていたからです。

<         >
そこで、区立図書館で関連しそうな書籍を借りました。これは既に、過去のブログで書いていたのですが、まず、「日本の都道府県の知識と英語を身に付ける」石井隆之著を借り、今朝、同じ図書館の書架で見つけた「バイリンガル日本史年表」英文日本大辞典編を借りて来た。その後、帰宅すると、アマゾンに注文していた、「NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER japan が届いていました。
<         >
これらの三冊を3週間で読みきり、整理し、必要なノートを作成するつもりです。そう、あまり時間を書けず、一ヶ月で準備はすませたいと思います。
 

| | コメント (0)

2014年9月 4日 (木)

通訳案内士への道 仏語雑記

Dans le parc, on a peur contre  les moustiques qui piquer , car le virus se repand par des moustiques specifiques. Ces gens prennent les  long manches et aussi les pantalons pour eviter de leurs fait les piquer.

<          >
唐突だが、英検1級の第2回検定は1次、10月12日(日)、2次は11月09日。1次はともかく、2次も落ちまくった僕は11月の2次も惨敗だった経験がある。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士への道

独学で、お金と時間をあまりかけずに「英語通訳案内士」試験に合格するを、目標にするなら、「通訳案内士試験をはじめからていねいに」ブログは一番のお勧めです。ただ、この無料優良ブログの欠点は2009年から更新が全くと言って良いほど行われておらず、ここ2年ほどの受験環境や試験コンテンツに対応していないことです。ただ、極一部ですが、この8月22日にアプリの更新が行われており、ようやく復活と言うことでしょうか。また、このブログ主さんの主張しておられる、独学で短期間、そしてあまりお金をかけない姿勢は「英検1級」取得の姿勢にも通じていると思います。この方は「英検1級」には殆ど言及すらしていませんが、多分、どんな試験にでも効率よく合格する独自の方法をご自分で編み出しておられるのだろうと、推察できます。無料ブログである性質上、使うも使わないも、サイトの利用者次第、ブログ主さんには何の責任もありません。僕は、通訳案内士2次に向けた準備を進めていますが、基本は図書館で借りた書籍を中心にドリルを進めています。それは、邦文3科目に関しても言えまして、日本史や地理、一般常識も過去問題集は全く買わずに受験を済ませました。もちろん、試験問題はウェブでダウンロードし、模擬試験代わりにはしましたが。

| | コメント (0)

2014年9月 3日 (水)

通訳案内士への道 仏語雑記

Apres l'exercice  physique collective , nous avons degustes les raisons qui ete plantes dans le parc. Permis des membres des amis qui avons  ramasse la bas, on a pu raconter quelques membres qui toujours assiste a les plantes, arbres et aussi fleurs . l'une de benevoles nous avons faites en recolter les raisons. C'etait  bon moment pour tous !!

<                      >
公園でもやたらと蚊にさされる。気にしてもいなかったが、みなさん、デング熱を警戒して、長袖、長ズホンになりつつある。まあ、外の気温も下がり始めたが。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 邦文試験

昨年、2013年の邦文試験3科目の合格ボーダーラインを各種の専門学校提供サイトで調べてみると、50点を取れば、及第となっているところが多かったように思います。沢山ある英語学校の中でも、CELLと言うところが、結構しっかりしていると言う印象を受けました。そんな中、今年度2014年度は、英語受験者の足きりの意味があるのか、ここ数年で難易度としては、最高度となったが、その分平均点は下がるので、45点でも及第点となるのではないかと言う、驚くべき予想をしていました。そう、50点台が取れた人は、すぐに2次の準備をしたほうが、良いということでした。まだ、9月初旬、各種の英語学校の宣伝の裏を突くようですが、「通訳案内士試験をはじめからていねいに」ブログさんは、1次の発表が届いてから準備をされたそうです。そう、独学でも、そのくらいの短期間で十分受かると言う、急がしい社会人には朗報だと思います。詳しくはそちらのホームページを覗いてみてください。

| | コメント (0)

2014年9月 2日 (火)

通訳案内士への道 仏語雑記

Il fait beau ce matin, c'est tellement agreable  pour  faire  le promenade. Ma epouse va etre l'hopital. Etre seul, alor je m'occupe la  machine a laver ce matin.

<                   >
今朝は雨上がりの公園で少し、フランス語で書かれたペーパーバックを30分ほど読んでみた。初秋の風が心地よい。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次試験準備

通訳案内士の2次試験までに随分間がありますが、ここは「通訳案内士試験をはじめからていねいに」ブログさんのお教えに従い、ドリル準備を始めます。まず、手始めにWIKI TRAVELのサイトに入り、訪日客が質問しそうな事象を300から500、日本語でよいので作成すると言う作業があります。ここは手書きノートを用意し、答えは必要ないとのことなので、どんどん、質問を作成して行きます。昨日はタイトルだけですが、40個ほど質問事項を作りましたので、今日は60個まで増やす予定です。同時に、ブログ主さんお勧めの「National Geographic Traveler: Japan,4th Edition  \2,956 をアマゾンに注文しました。どうも、2週間位は待たなくてはならないようですが。

| | コメント (0)

2014年9月 1日 (月)

通訳案内士への道 仏語雑記

Ma epouse est maladee  depuis longtemps donc je m'occupe pour  prepare le dejeuner ,diner et aussi la machine a laver.

<             >
昨日は近くに住む次女宅へ行き、日本史、地理、フランス語過去問題集や参考書をおいてきた。まだ、ドリルに取り掛かる気持ちはなさそうだが。

| | コメント (0)

英検1級合格 通訳案内士 2次試験準備

1次試験結果の発表は随分先なのですが、邦文2科目のみ受験の身としては、いずれも65点前後の得点ということで、2次試験の準備に入りました。手始めに区立図書館で借りてきた「日本の都道府県の知識と英語を身に着ける」という著書の見出しをノートに書き写し、英文についてもざっと目を通し始めました。同時に「通訳ガイド試験・単語必携」で英単語の復習も始めました。こちらはフランス語1次試験の為に購入したものですが、英語やドイツ語も併記してあるので、とても便利です。フランス語の1次試験の場合、単語については満点でも15点に過ぎないので、効率は悪いですが、覚えなければならない語彙は必ずありますので、その意味では、通訳案内士試験の2次にも、これは使えると考えています。後、もう一冊、「英語で語る観光ハンドブック」のようなものが必要なのですが、これも図書館で適当なものを借りる予定です。目黒区立図書館のサンマ検索はなかなかの優れもので、洋書をはじめ、そこそこのものは借りられます。ただ、何処も設備は古く、老朽化しているのは問題です。

| | コメント (0)

2014年8月31日 (日)

通訳案内士への道 仏語雑記

Le matin plus tot , il y a du soleil  , c'est le moment rare ,.Ces jours la que je fasse mauvais temps pour faire l'exercice physique dans le parc. Alors ! nous avons goute les raisins qui

a plante sur la place.
<                >
今朝は束の間の晴れ間に皆で体操。ひいきの野球チームの話題で盛り上がる。いつものラブラドールにも挨拶。

| | コメント (0)

英検1級合格 通訳案内士への道 2次試験短期準備

11月13日の1次発表まで間があるものの、邦文二科目、「日本地理」と「一般常識」については、何処の英語塾や学校のサイトを見ても、今回は50点が邦文3科目の合格基準値だろうと書いてありますので、一応60点以上は確保した身としましては、2次試験の準備に入りたいと思います。「通訳案内士試験をはじめからていねいに」ブログでは、まず日本の事柄を300題から500題、自分が外国人のお客様から質問される身を想像して、日本語で簡単な質問リストを作るようにアドバイスされております。2日もあれば、日本語での質問リストは作成できるでしょう。とのお言葉、これはまず、日本語だけで作り、英語は後回し。詳しくはサイトをご覧いただければ良いと思います。ヒントはウイキトラベルを利用すること。ここでも、短期でお金を掛けないで独学を貫くのがコンセプトです。なにしろ、くだんのブログ主さんは、合格通知が来てから、準備されて楽々合格なさっているのですから。

| | コメント (0)

« 2014年8月24日 - 2014年8月30日 | トップページ | 2014年9月7日 - 2014年9月13日 »