« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »

2015年6月28日 (日)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

2013年度2次試験の通訳案内士問題の中で、通訳問題文を見つけましたので、以下一題を解いて見たいと思います。

<日本は四方を海に囲まれています。山がちな国で国土の7割が山地です。日本には7つの火山帯があります。日本の川は幅が狭くまた川が海に流れ込むところに平野が広がっています。
<       >
In  the pacific ocean, Japanese Archipelago  stretches from the North to the South with the long coast line and the  topography is characterized by numerous forests and mountains including 7 major active volcanoes which cover about 70 % of the total land area.
Japanese rivers are also characterized by its narrow and swift flows which create plains and lowlands that are found along  the lower courses and mouths of major  rivers closest to main ports in Japan.
<                          >
例により切り貼りでつくってみました。

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »