« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら »

2015年6月21日 (日)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

2014年度の通訳問題文からもう一題。

岐阜県の白川郷に見られる合掌造りは、雪の多い地域でよく見られる建築方法です。急な傾斜をつけた屋根は、雪が滑り落ちて、雪の重みで家がつぶれないための工夫です。
<                >
Shirakawago district in Gifu prefecture is famous for its farm houses with steeply slanted thatched roofs  in Gassyo-tsukuri style  to shed heavy snow from a top of roofs for not to be crushed down by the accumulated snow,which is perfectly adapted to harsh winter environment in Japan.
<                                   >
それでは、恒例のランダムノート。今朝はおみくじと出ました。
<        >
Omikuji are  oracles  or   fortunes printed on a slip of paper ,which are sold at shrines and temples .
People buy them and tie it onto the branches of nearby trees hoping that a good will come true or that a bad fortune will be kept away.
<               >
それでは、楽しい日曜をお過ごし下さい。
 

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格 通訳案内士 2次試験を待ちながら »