« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »

2015年7月25日 (土)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

まあ、勝手に2次対策だけに絞り込んだドリルブログとして公開しているのですが、2次試験ではプレゼンのの前に、「逐次通訳問題」が立ちはだかります。まだ、この問題の解決方を見出している訳ではないので、「よくわかる逐次通訳」東京外国語大学出版会編という参考書をアマゾン経由で買いました。この参考書の肝はノートテーキングにあるようなので、一応読みきりながら、そのあたりの基礎技術も学ぼうと考えています。日本的事物・事象はドリルが一巡しましたので、そろそろ別の学習を始めようと考えています。それでも、ランダムノートによる、プレゼンドリルは平行して続けます。さて、きょうのお題は、まず、お守り。

<             >
Omamori is a lucky charm or a talisman which contains a piece  of paper or wood sold at temples and shrines ,which is believed to ward off illness,accident and disaster .
<                              >
次は七福神です。
<          >
Shichifukujin or the seven deities of good luck ,6 gods are originated in an ancient China, usually depicted  on a treasure boat which is believed to bring people fortune and prosperity
<                      >
今朝の最後のドリルはおみくじと出ました。
<          >
Omikuji is a strip of paper with a fortune printed on it ,which is usually sold at temples and shrines throughout Japan and this written oracle can be obtained by drawing lots ,which indicates one's overall fortune , from extremely good to extremely bad.
<                      >
今日も午後は3時間のパート仕事です。同僚の英国人は昨日から夏休みです。僕の妻と近くの温泉に行こうかな。では、又。
 
 
 

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 »