« 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 | トップページ | 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 »

2015年7月18日 (土)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

目黒区内、今日も暑くなりそうです。僕は土曜日でも、午後半日仕事が入っています。普段、平日は殆ど休み状態ですので、それはそれで大歓迎。今日の英語学校でのパート仕事で、2冊本が買えます。PCによる事務仕事と交通整理ですが、白人も多く来校しますので、いつも英語は結構話します。

さて、それでは、今朝もドリルを、2013年の逐次訳問題もこれが、最後になってしまいました。
<問題 >
浮世絵は、江戸時代に庶民の間で人気のあった風俗画です。 浮世絵は木版画が主流で、量産が可能でした。浮世絵は19世紀のヨーロッパで、バン・ゴッホなど印象派に大きな影響を与えました。
<       >
The Ukiyoe or a picture of the floating world used be a  popular distraction  among commoners during the Edo period which was a style of wood block printing that could produce a hundred - copy print.
 
This Ukiyoye has had a great influence on the impressionists' painters  in Europe like Van Gogh in the 19th century.
<                  >
時間があまりありませんので、今日のドリルは終わります。尚、以上は解答の一例に過ぎませんし、正しいとも限りません。あくまで、私的なドリルですので、正誤の責任は負えません。

|

« 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 | トップページ | 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 | トップページ | 英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中 »