« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次までのドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »

2015年7月 1日 (水)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

今朝は雨で目黒川散歩には出られません。通常は中目黒から隣の区まで歩くのですが、それも適わず、いつものシャドーイングも出来ません。それでは、自作ランダムノートによるお題は、鎌倉時代と、それ以前の時代で決定的に違う点とは何ですか?

<     >
In the seventh century a  constitutional form of  government was modeled after that of Chine,which put people and land  under the direct rule of the state or Emperor that lasted  in 1192 when Minamoto no Yoritomo established his shogunate government or Kamkura Bakufu at Kamakura which admitted the control of land and people by each local feudal lord.
<                   >
次は2013年度の通訳問題文を取り上げます。出題文そのままの説明文を、何年も前に載せている参考書があるのは驚きです。
では、問題文:東京の秋葉原は、日本最大の電気街です。600以上の電気店があり、国内外からたくさんの人が訪れます。また、ウエイトレスがアニメの格好をしたメイドカフェも人気です。
<       >
Akihabara is the largest electric appliance or device shopping district in Japan in downtown Tokyo.
With more  than 600 speciality shops dealing with exclusively electronic products, the area attracts customers from inside and outside of Japan.
The town is also noted for its animation related establishments such as maid cafes where young waitresses are dressed in amine characters' costumes.
<                       >
以上のような切り貼り及び作文をしてみました。

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次までのドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次までのドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »