« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »

2015年8月 4日 (火)

英検1級合格記録 通訳案内士2次試験

勝手に2次試験対策だけに絞ったブログを書いているのですが、今回は参考書直伝の英文例を書きとめておきます。それは各地の夏祭り。それでは、現在進行中の秋田竿灯から。

<            >
The Kanto latern festival features nighttime parade-competitions in which young men try to balance long bamboo poles with tiers of lanterns ,resemble to rice ears on their palms ,shoulders and foreheads ,which is the Tanabata festival celebrated in the city of Akita.
<                         >
次は先月終わってしまった祇園祭。
<           >
The Gion  festival ,held in honor of the Ysaka shrine, this festival reaches its climax with a parade of two kinds of floats in Kyoto on July 17.
One is large wheeled floats topped with a tall pole that carry musicians .
The other is small shoulder borne floats bearing tableaux of famous historical or mythical figures.
<                      >
これからのお祭りからは阿波踊り。
<             >
The Awa dance is the bon dance festival in Tokushima ,featuring an enthusiastic parade of grops of kimono-clad people dancing and singing along the streets to the accompaniment of shamisen ,flutes and drums.
<                       >
以上は「英語で説明する日本の文化」からの出典を参考にしました。

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら »