« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次逐次通訳ドリル »

2015年9月29日 (火)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 逐次通訳対策

350題の日本的事象は暗記し、応用編として英作文をこのブログで数多く書いてきましたが、

ほほ、2順目に入るため、日本語で音を聞き、それを1分後に英語に直すと言うドリルにこれからは全て切り替えます。音の再現をこのブログに入れることは困難ですので、あくまで、文章での再現とします。
<         >
あちらこちらの公共の場で見られる自動販売機は、年中無休である。
<         >
Jido hanbaiki  or vending machines, which are ubiquitous in public spaces, operate 24 hours throughout the year.
<          >
景勝地が多くある地方では、温泉が点在しており、そのほとんどが人気の高い行楽地となっている。
<           >
The countryside  in Japan with many places of natural beauty is dotted with hot springs,many of which are popular spa resorts today.
<                            >
それでは、この辺で。
 

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次逐次通訳ドリル »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次逐次通訳ドリル »