« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 逐次通訳 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次参考書 »

2015年10月11日 (日)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次 逐次通訳

日本語問題文をなるべくやさしい日本語に直す訓練をしながら、英文に訳してゆくのが良いのではないでしょうか、発信はもちろん口頭で。
<               >
北海道の後援で1950年に初めて開催された札幌雪祭りは、2月に壮大な雪と氷の像で多くの観光客を引き付ける。
<               >
The Sapporo snow festival,first held in1950 under the auspices of 
Hokkaido,attracts a lot of tourists with gigantic ice and snow sculptures.
<               >
大名とは封建領主のことで、近世において各藩の最高権力者であり、幕府の支配下におかれた。
<              >
Daimyo or feudal lord is the most powerful ruler of each region,under the absolute control of bakufu or shogunate.
<             >
以上でドリルを終わります。          
 

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 逐次通訳 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次参考書 »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士への道 逐次通訳 | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士2次参考書 »