« 英検1級合格記録 通訳案内士2次 逐次通訳ドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次準備 逐次通訳ドリル »

2015年10月15日 (木)

英検1級合格記録 通訳案内士2次 逐次通訳ドリル

今朝はフランスの年金受取の為に「生存証明」の更新が必要で、僕の住まいからは30分ほど歩けば、フランス大使館に到着することから、散歩がてら出かけてみた。帰り道に、広尾の図書館に寄り、フランス語の書き取りを5題ほど済ませました。

さて、それでは、今日のお題。
<               >
日本の高度成長の重要な要因の一つは、工場は施設への膨大な資本投入を可能にした高い貯蓄率にあった。
<               >
One key element of Japanese economic growth is based on its high
saving rate that provided capital for a gigantic investment in plant and
facilities.
<              >
日本の雇用制度の三本柱であった終身雇用制・年功序列・企業内労働組合は、日本のビジネス環境では一般的であったものでした。
<             >
 
The three sacred pillars of the Japanese employment system,lifetime employment system,seniority based salary system and a company labor union used to be prevalent in the Japanese business environment.
<             >
今日もこの位にしておきます。

|

« 英検1級合格記録 通訳案内士2次 逐次通訳ドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次準備 逐次通訳ドリル »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 英検1級合格記録 通訳案内士2次 逐次通訳ドリル | トップページ | 英検1級合格記録 通訳案内士 2次準備 逐次通訳ドリル »