« 2015年3月15日 - 2015年3月21日 | トップページ | 2015年3月29日 - 2015年4月4日 »

2015年3月22日 - 2015年3月28日

2015年3月28日 (土)

英検1級合格 通訳案内士への道 2次再準備

昨日はパート仕事の後で、それまで覚えた「日本文化表現100選」を口頭で再現してみたのですが、空で再生産するのになんと4時間掛かってしまいました。覚えている短文は約240短文。一短文あたりのワード数は20から23、A4の紙で2行から3行、一短文に1分掛かっている計算になります。1文あたり、これは30秒ほどで話しきらないといけない分量ですので、これからはもっとスピードを上げるつもりです。これで、表現力は付くとして、瞬間通訳ドリルをどうしたものかは、まだ解決策は見つかりません。

| | コメント (0)

2015年3月26日 (木)

英検1級合格 通訳案内士への道 2次再び

2次不合格を知ってから、もうすぐ2ヶ月になる。「日本文化100選」の短文は230文ほどを覚えましたが、この暗記した短文を維持するのは、本当に骨が折れます。今のところ、その再現に3時間かかります。これを2時間で再生産できるようにするのが、今のところの目標です。

| | コメント (0)

2015年3月24日 (火)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 表現力

結局は英語による表現力、その歴史・文化知識の英語による蓄積が大切なのですが、暗記量がどんどん増えると、覚えたものの復唱がなかなか大変です。これまでに、覚えたものを短文を全て再生産して見たのですが、今朝は、なんと4時間がかりでした。こんなに時間が掛かるのでは、きちんと覚えているとはとても言えません。先に進めるのは止して、復習のみに、2,3日使いたいと考えています。

| | コメント (0)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次再び

今日も午後から7時半までパート仕事でした。午前中はなんとかドリル時間は取れたのですが、それも3時間がやっとでした。「日本文化100選」から240短文を暗記しているのですが、これは、その維持が大変。あと何回復習したらちゃんと脳に定着するのでしょう?その上に、どうしてもフランス語の書き取りも毎日やりますので、こちらのほうの時間もはしょることは出来ないので、結構、あせることも多い毎日です。

| | コメント (0)

« 2015年3月15日 - 2015年3月21日 | トップページ | 2015年3月29日 - 2015年4月4日 »