« 2015年7月26日 - 2015年8月1日 | トップページ | 2015年8月9日 - 2015年8月15日 »

2015年8月2日 - 2015年8月8日

2015年8月 8日 (土)

英検1級合格記録 2次対策

今日も暑そうな一日、午後は3時間、パート仕事となりますが、空いた時間で、近くの公園での、ぶどう収穫を手伝おうと考えています。先日も少し、袋掛けと収穫を手伝い、ぶどうジュースをご馳走になりました。

さて、今日のランダムノートによるお題は、鎌倉時代と平安時代の決定的な違いは?
<       >
The constitutional form of the government during the Heian period that had started in 794  copied after that of China, which land and people were under the direct rule of the state ,dominated by Emperors and Nobles. However , the Shogun, officially called Seiitaishyogun, held military and social power from the establishment of Kamakura Bakufu or shogunate at Kamakura in 1192 till the end of Tokugawa Shogunate in 1867.
<                    >
日本の三大風景とは?
<         >松島
Matsushima is well known as one of the most beautiful scenic spots in Japan which is survived from the devastating damage of Tsunami in 2011 , is a bay dotted with numerous islands covered by pine trees.
<                    >天橋立
Amanohashidate is noted for the upside down view of the sand bar in Kasamatu park in the northern coast line of Kyoto as one of the most graceful scenic spots in Japan .
<                   >宮島
 
Itsukushima  shrine is a World Heritage side famous for its red torii gate and pier-like structures which feature floating on the sea at high tides.
<                           >
以上で今日のドリルを終わります。

| | コメント (0)

2015年8月 7日 (金)

英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中

一次も始まらないないのに、昨年2次に失敗した僕は、2次試験のドリルを続けています。

この8月中は逐次通訳の練習も始めていますが、それは参考書の読破後にまた、書かせていただきます。それでは、今日もランダムノートから、勝手に、偶発的に、かつおを選びました。
<          >
Katsuo skip jack is in season in the early summer ,which is lightly grilled and served in slices with onion that reminds us the start of mid spring since the Edo period.
<                      >
次は 浴衣と出ました。これは2度目ですね。
<        >
Yukata is a simple kimono or easy kinomo ,made of cotton which is worn on festive occasions such as a Bon dance or dancing in circle at Temples or shrines precincts and
a firework viewing in summer .
<                   >
そして、今日の最後は豆腐となりました。
<         >
Tofu which is dubbed as a beef of a  field for its rich nutrition ,made from soybeans is noted for a versatile and healthy food in the world
<                     >
それでは、これで今朝のドリルを終わります。.
 
 
 

| | コメント (0)

2015年8月 6日 (木)

英検1級合格記録 通訳案内士2次試験

今日のランダムノートをあけますと、まずは仏教と出ました。

<         >
Buddhism was brought into Japan from India through China  in the late 5th century which have had a great spiritual influence on Japanese mind and its culture.
<                   >
次は座禅と出ました。
<        >
Zazen is  meditation practiced mainly by Zen Buddhists as a form of sitting  cross legged to
discover the divine truth and attain spiritual enlightenment.
<                    >
 
そして、今日の最後に出て来ましたのは地蔵。
<        >
Jizo is a stone statue of Bodhisattva , found along some roads all over Japan  which is believed as a guardian deity to protect children and travelers
<                 >
以上で今朝のドリルを終わらせていただきます。
 

| | コメント (0)

2015年8月 5日 (水)

英検1級合格記録 通訳案内士 2次を待ちながら

1次試験がもうすぐですが、こちらは2次試験対応問題ドリルです。もちろん、英語1次筆記試験にも対応はしております。それでは、ランダムノートからまずは生け花。

<              >
in the 16th century, the flower arrangement started to blossom into ikebana,the Japanese traditional art of the arranging cut flowers which was completed its level of art by the renowned tea master ,Senno Rikyu.
<                              >
次は茶会
<            >
The tea ceremony ,which was developed in the level of art ,that is also regarded as the traditional art of hospitality which creates Kaiseki ryori , a simple traditional meal served to the guests by the host before the tea ceremony .
<                     >
そして、最後は古墳。
<            >
With clay figures placed around its periphery, Kofun was a burial mound which was built for the people of the ruling class during the late 3rd to the 7th centuries.
<                              >
 
 
それでは、今朝もこの辺で。
 

| | コメント (0)

2015年8月 4日 (火)

英検1級合格記録 通訳案内士2次試験

勝手に2次試験対策だけに絞ったブログを書いているのですが、今回は参考書直伝の英文例を書きとめておきます。それは各地の夏祭り。それでは、現在進行中の秋田竿灯から。

<            >
The Kanto latern festival features nighttime parade-competitions in which young men try to balance long bamboo poles with tiers of lanterns ,resemble to rice ears on their palms ,shoulders and foreheads ,which is the Tanabata festival celebrated in the city of Akita.
<                         >
次は先月終わってしまった祇園祭。
<           >
The Gion  festival ,held in honor of the Ysaka shrine, this festival reaches its climax with a parade of two kinds of floats in Kyoto on July 17.
One is large wheeled floats topped with a tall pole that carry musicians .
The other is small shoulder borne floats bearing tableaux of famous historical or mythical figures.
<                      >
これからのお祭りからは阿波踊り。
<             >
The Awa dance is the bon dance festival in Tokushima ,featuring an enthusiastic parade of grops of kimono-clad people dancing and singing along the streets to the accompaniment of shamisen ,flutes and drums.
<                       >
以上は「英語で説明する日本の文化」からの出典を参考にしました。

| | コメント (0)

2015年8月 3日 (月)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

月曜日になり、今日も2時間のパート仕事が入ります。それでは、出かける前にいつものようにランダムノートを利用し、ドリルを行いましょう。 まず出て来たのは初詣。

<          >
Hatumode is a first new year visit to temples and shrines from the 1st to 3rd January to offer pray for happiness ,health and security of  their family.
<                     >
次は琴。
<       >
koto is a thirteen stringed zither like traditional instrument ,which is played with a plectrum, mainly by women  in kimono sitting on a floor to the accompaniment of Japanese fork song.
<                >
最後に三味線。
<      >
Shyamisen is a three stringed banjyo like Japanese traditional instrument ,which is mainly used to the accompaniment of Kabuki and Bunraku play.
<                   >
以上で今日のドリルを終わります。暑いなか、お気をつけて。

| | コメント (0)

英検1級合格記録

| | コメント (0)

2015年8月 2日 (日)

英検1級合格後 通訳案内士 2次試験準備中

今日も大変暑い一日になりました。幸い今日、日曜日は仕事がなく、散歩で10,000歩、歩いただけでした。さて、今日もドリル、ランダムノートでお題を探してみましょう。まずは、おせち料理とでました。

<             >
Osechi is dishes to celebrate the new year to be originally served as home cooked and arranged in lacquered boxes for the three consecutive days during new year holidays.
<                            >
次は雑煮。
<          >
Zoni is a new year dish of rice cake mochi cooked in stock which containing grilled slices of salmon ,salmon roes , various kinds of vegetables  and other ingredients which is eaten the first day of the new year.
<                   >
そして、今日の最後に成人の日と出ました。
<       >
The coming of the age day is a national holiday which is held on the 2nd Monday of January that people celebrate those who reached 20 years old over the passing year.
<                  >
それでは、又、明日、お目にかかりましょう。
 
 
                      .
 

| | コメント (0)

« 2015年7月26日 - 2015年8月1日 | トップページ | 2015年8月9日 - 2015年8月15日 »