« 2015年2月8日 - 2015年2月14日 | トップページ | 2015年2月22日 - 2015年2月28日 »

2015年2月15日 - 2015年2月21日

2015年2月21日 (土)

英検1級合格 通訳案内士への道 2次再準備

この2,3日はパート仕事ながら、毎日6時間ほど働いており、妻も病院通いだったので、風呂場掃除や洗濯を引き受けていて結構忙しく立ち働いておりました。実は今日の土曜日も午後は仕事で半日つぶれます。したがって、「日本文化100選」を覚えたり、復習したりするには、午前しか時間は空きませんので、6時から9時まで、覚えた短文の復習と新規暗記に3時間を当てました。1冊の約1/3、140短文をまず覚えましたが、これですと、トータルで440短文ほどになります。もちろん、重複文も多いのですが、500短文ほどを覚えきれば、大概の課題には対応出来そうです。短文を覚えることは出来るのですが、これを維持するには、録音した短文をシャドーイングで数ヶ月維持し、課題毎に言い換える訓練が必要になりそうです。

| | コメント (0)

2015年2月18日 (水)

英検1級合格記録 通訳案内士への道 2次対策

2次試験対策を進めているのですが、「日本文化100選」は短文ながら、350文ほど覚えなければならないようです。現在、100文ほど覚えましたが、2月後半と3月一杯で200文ほど暗記すれば、大抵の事象には対応出来そうです。いずれにしろ、4月からは補足の短文を覚えて、暗記ものは5月までに一端終了させるつもりです。暗記物は際限がありませんので、そのままドリルを続けても消耗するだけだろうと思います。それより、課題に対してどのような対応が出来るかの訓練を後半は続けるつもりです。

| | コメント (0)

2015年2月17日 (火)

英検1級合格 通訳案内士への道 

今更ながらなのですが、2月から又2次試験の準備を進めると、その長丁場にうんざりしそうです。進めているのは「日本文化100選」の暗記ということになります。

ただ、1日2時間は暗記時間を取るようにはしています。このような習慣付けそのものはいつもと変りません。次回の受験はまだ、決めていませんが、フランス語の書きとりドリルも毎日1時間は、時間はとっています。この速度ですと、4月には1冊の暗記は終わりそうです。和文翻訳の訓練にもなりますから、それはそれで、無駄にはならないと考えています。これも、4月にはパート仕事で翻訳を始めるようになりそうですから、その訓練にはなると思います。

| | コメント (0)

2015年2月15日 (日)

英検1級合格 通訳案内士への道 2次再度

このところ「文化100選」を覚える日々です。久しぶりに真面目に暗記を繰り返していますが、短文なので、それはそれできちんと覚えられます。昨日、次女のマンションに仕事の後寄ったのですが、パリからの帰国子女である彼女は、フランス語の通訳案内士と話す機会があるのですが、自分よりはるかに話せない人達が合格しているのは、流暢に話すと言うことより、与えられた問題に正確に答えるのが、試験なのだから、丸暗記で答えるのがやはり正しいのでしょう、と彼女自身は受験するつもりはなさそうですが、そんな感想を持っていました。

| | コメント (0)

« 2015年2月8日 - 2015年2月14日 | トップページ | 2015年2月22日 - 2015年2月28日 »