« 外国語を学ぶのは大好き!! | トップページ | 午前中は品川区立図書館で »

2017年7月 7日 (金)

フランス語ではスラスラ読めない

現在、フランス語と英語でオリジナルテクストを読んでいるが、英語は兎も角、フランス語ではなかなかスラスラとは読み進めない。特に小説は、例えば、時代設定や主人公が1930年代の高校生、はたまた、スペイン内戦時代の義勇兵では使われている単語が全く違うので、調べなければならない単語や熟語は増えるばかりだ。そして、それを定着させるのに一苦労する。殆ど、ネイティヴ並みにフランス語を使う、二人の娘達も、単語を増やすのに苦労していると言っていたから、仕方はない。


Img_0051


Il fait beau mais trés chaud et on en avoir beaucoup de humidité ce matin.

|

« 外国語を学ぶのは大好き!! | トップページ | 午前中は品川区立図書館で »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 外国語を学ぶのは大好き!! | トップページ | 午前中は品川区立図書館で »