« 2017年8月20日 - 2017年8月26日 | トップページ | 2017年9月3日 - 2017年9月9日 »

2017年8月27日 - 2017年9月2日

2017年9月 2日 (土)

麻布十番にて

<                         >

昨日は夕刻から麻布十番のはずれで仕事があったので、恵比寿からミニヴェロで行くつもりだったのですが、雨が降りそうだったので、南北線に久しぶりで乗りました 。仕事については、 お互いに了解が取れたので、週明けから本格的にフェイスブックのコンテンツを作り込みたいと考えています。

<                       >
さて、フランス語、フランス国営放送によれば、Hauts de Seine県、パリに隣接するデ・ファンス地区を含む、西側郊外で3人の若者が消火栓をあけて水浴びをする恒例のいたずらに対して、40台に上る監視カメラで、その個人名を特定し、裁判で各々€9,000の罰金が言い渡されたとか、一人頭110万円ほどか、この種の犯罪の多さに、どの市町村も手を焼いており、この判決は一罰百戒の意味をこめたものだとか。
L'ete termine brusquement,
Nous sommes en l'automne deja.

| | コメント (0)

2017年8月31日 (木)

目黒区の図書館で

都内は午前中の方が雨降りが激しく、遠出出来なかったので、近くの図書館でフランス語の雑誌を借り読み進めた。当然、自転車には乗れず徒歩。その図書館で、その際、新たに文法書と言うよりは読み物と700単語だけで解くドリルを見つけたので、それも借りて来た。目黒区の図書館にはしばらく出入りしていなかったので、たまに寄ると新しい本が入荷していて楽しい。午後はドイツ語を少しと、フランス国営放送の事件記事を読む。もちろん、NHK国際放送も。夜はサッカー⚽️⚽️、日本代表、ロシア大会に出られることが決まり良かった。現役サラリーマン時代、1998年か、急遽、フランス語の出来る幹部社員が必要になり、
フランス大会は僕もToulouse、Nantesと仕事で泊まり歩いた記憶がある。


Coupe du Monde pour le Japon,c'était tellement magnifique.

On 'a gagné la victories finallement.

| | コメント (0)

2017年8月30日 (水)

フランス語による放送

ネット上ではフランス国営放送とNHK国際を聞いたり、ヴィデオを観たりしている。

フランスアンフォはメールで午後と早朝2回配信され、NHKの場合はアプリを画面上でタップする形にしている。

どちらも毎日更新され、付いてゆくのが大変。最低1時間は記事を読んだり、辞書を引いたり、ユーチューブでニュースを再生したりしている。今日は大先輩に 六本木で昼食を共にして頂いたので、ドリルは殆ど出来ていない。その上、あまりの暑さで、帰宅してから白ワインに大量にアイスキュウブを入れ、妻と二人で飲んだので、とても勉強どころではない。
===================
Il pleut maintenant comme le chat et chien.

| | コメント (0)

2017年8月29日 (火)

今日のフランス語ドリル 北朝鮮ミサイル

日ごろは海外のニュースを殆ど流さないフランスアンフォも、今日だけは様子が違った。

ヘッダーは「北朝鮮が2009年以来となる、日本上空通過ミサイルを発射」と出ています。
国連安保理、緊急会合を招集ともスクリプトで記事が掲載されてもいます。
しかし、Jアラート何の役に立つのだろう。危機感を煽るだけ、煽るつもりか?
僕は図書館で2時間、フランス語文法とドイツ語単語もテクストを読むだけは読んだ。
<                       >
U n missile qui est passe au-dessus du nord du Japon.

| | コメント (0)

2017年8月28日 (月)

今日のフランス語 兵士家族の生活は苦しい

フランス国営放送は土曜日のものを視聴した。50人の陸軍兵士の妻たちが生活の苦しさを訴えるデモをアンバリッド前で行ったとフランスアンフォが報じた。政府の財政緊縮の犠牲になるのはいつも兵士とその家族だと妊娠中のデモ参加の兵士の妻は訴えている。夫に3ヶ月の外地勤務が続くと、月26,000円あまりの手当てのみが留守家族に支払われ、本給は夫が帰国して3ヵ月後にしか支払われない。つまり、本給の3割で、妻と子供たちは6ヶ月過ごす。本給は6ヶ月の遅配状態が常態だと兵士の妻たちは訴えている。

フランス語 ドリルはこれだけ、ドイツ語は10分のみ、単語の読み込みだけ。
 La bibliothè est ferme. Aujourd'hui, c'est lundi donc quelques etablissements municipaux ne fonctionnent pas.

| | コメント (0)

2017年8月27日 (日)

フランス国営放送がドリル

今朝は義兄のコンドミニアムを訪ねることになっていたので、フランス国営放送を聴き、その後NHK国際放送のフランス語の記事を読んだら2時間が過ぎていた。お昼前に自宅を出ることにしていたので、フランス語の学習は終了。このドリルのやり方は毎日のことなので、大変は大変だが、確実に力はつく。その後、ドイツ語も単語を中心に復習し、20分。この日の語学ドリルを慌てておえた。


Il fait beau et chaud toute la journée. Nous avons obligé de visiter le beau frère.

| | コメント (0)

« 2017年8月20日 - 2017年8月26日 | トップページ | 2017年9月3日 - 2017年9月9日 »