« 2017年9月3日 - 2017年9月9日 | トップページ | 2017年9月17日 - 2017年9月23日 »

2017年9月10日 - 2017年9月16日

2017年9月16日 (土)

英語スピーチ依頼が来た^_^


フランス語ランキング

昨日は午後、少し仕事をやり、夕刻に某大手企業の元会長と地元で飲むことになっていたので、地元で待ち合わせ。それまでの
空き時間の1時間でフランス語前置詞ドリルを復習を兼ねてこなす。前置詞が自由に使えるようなると表現の範囲が格段に増す。特に、de と à の使い分けは大切。
繰り返し練習を続けたいもの。

ついでのドイツ語は5分。ランダムにテキストのページを開けて、単語が分からないと自分に腹が立つ。


帰宅すると、メールで大学、英語サークルの後輩からホームカミングデイでの英語スピーチ依頼が届いていた。僕は半世紀前に田舎から神田界隈の大学に入学したのだが学費が続かず、横浜にある大学の夜間法学部を、昼は近くの米軍基地で働きながら卒業した。苦労して卒業した仲間たち、昼の卒業生も混じるOB会は、今も大切なつながりだ。幹事さんたちに感謝しながら、スピーチ原稿を考えたい。


Le jour quotidien qui court très vite.

Le reste de ma vie ne va être pas langue.


| | コメント (0)

2017年9月15日 (金)

2時間の仏独語 ドリル



フランス語ランキングへ

午後早い時間に少し、仕事のメールを打つ必要があったので、朝から区立図書館で「絵で見るフランス語book2」のドリルを巻末から解いた。複合過去、別に文法ミニノートを作っているのに間違える。これでは、フランス語が
身に付いているとはとても言えない。

そして、「ドイツ語がわかる最重要単語850」は今日も20分だけ。しかし、テキストはボロボロになって来た。どうであれ、続けることが重要。

そしてフランス国営放送は、fainéant ,illettrée, 大統領のマクロンは自国民を怠け者 、無知無学者と罵り、蔑んでいるとヴィデオで証拠を示しながら追求している。
これらの視聴で20分。
最後に
フランス語で漱石の「三四郎」を3ページ、これで今日の外国語ドリルは終了。

Il fait très beau et l'air est frais.c'est la meilleure saison.


| | コメント (0)

2017年9月14日 (木)

漱石の三四郎、仏訳を見つけた


フランス語ランキング


目黒区の図書館で午前中は、絵で見るフランス語2のドリルを30分やり、その後は、ドイツ語がわかる最重要単語850をすこしだけ読んだ。そして、同じ図書館内で漱石の三四郎のフランス語訳を見つけたので、文庫本の三四郎、もちろん日本語も借り、フランス語版と交互に読むと、読書は進む進む、ような気がする。他には、フランス国営放送の今日のニュースをユーチューブで視聴した。
マクロン大統領は、恵まれない階級蔑視が甚だしい、それは去年から、閣僚だった時から続いていると批判されている。

Le certain bibliothèque était fermé aujourd'hui. Il a fait beau toute la journée.


そして、午後は仕事の打ち合わせを中目黒のスタバで行った。しかし、いつも混んでるのは困る。

「IMG_0098.JPG」をダウンロード

| | コメント (0)

2017年9月13日 (水)

通訳とガイドの依頼が同時に来た!!


語学ランキング

<              >
目黒区に登録してある通訳の仕事、見本市会場での通訳、これは英語とフランス語なのだが、今回は9月中に3日連続で入った。
<                     >
そして、面白いことに、ある超大手の元社長会長とは40年来の友達なのだが、その部下の取締役の紹介で、外人旅行部長を紹介して貰い、10月くらいから働けますと言っていたら、スイス人、フランス語圏ご夫婦の箱根からのトランスファーアシスタントが、10月のある日曜日、これも今日の午後に仕事依頼が入って来た。
英語でも、フランス語でも良いとのことなので、仏語で送迎アシストするのは望むところ。
Le boulot comme le guide d'accueil et l'assistance en francais je vais travailler en octobre
prochaine.
「IMG_0121.JPG」をダウンロード

| | コメント (0)

2017年9月12日 (火)

フランス語ドリル


フランス語ランキング


ポチッとよろしくお願いします。


絵で見るフランス語ドリル2,の復習を1時間、目黒区の図書館で行う。この2,3日分のもの。この日の午前中は雨、ついでにドイツ語単語ドリルも、いつも通り20分。

午後は麻布十番で仕事の打ち合わせ。夕刻、雨も上がる。

Il a plu toute la journée.

J'ai pris le metro pour rendez vous .

| | コメント (0)

絵で見るフランス語2とドイツ語重要単語850


人気ブログランキング

ぽちっとよろしくお願いします。
昨日は午後仕事がありましたので、午前中に「絵で見るフランス語2」を1時間、自宅でドリルを行い、その復習も同時に行いました。書かれているフランス語の文章は現地の小学校6年くらいまでだろうと思います。内容はなにしろ、1950年代までですから、時代錯誤は沢山ありますが、その内容が更新されていないのですから、致し方ありません。
これは目黒区の図書館で借りているものです。今月中に、これは買うことになると思います。
基礎文法のやり直しにとても良いと感じています。
<           >
「ドイツ語がわかる最重要単語850」、これは1年以上前に図書館で借り出したものを、その後アマゾンでカセットテープと共に購入したものです。テキストは1990年台のもののようです。
後1年あれば、日常会話は出来るようになりそうです。
Il y des nuages aujourd'hui.
Je vais visiter un de mon ami cet après-midi..

| | コメント (0)

2017年9月11日 (月)

フランス語ドリルは朝一番


語学ランキング

今朝も2ページ、「絵で見るフランス語2」のドリルを解いた。基本は de, à , aux,sur などをはめ込む問題。これは、実は助かる。文章を綴る際、最も迷うのは前置詞だからだ。これは英語でも同じことで、今でも英文翻訳で間違えるのは前置詞が一番多い。
さて、ドイツ語のドリルは手をつけていないので、これも短時間だが、やって置こうと思う。
2ページをー毎日が馬鹿にならない。それなりに日常会話は出来るようになるだろう。あと1年は必要だろうが。

Il fait très beau ce matin donc je peux monter mon velo. C'est le plaisir de me promener avec
  la bicyclette.

 

| | コメント (0)

2017年9月10日 (日)

若い人たちに仕事がない!!


フランス語ランキング < p>昨日のフランス国営放送によれば、パリ首都圏での失業者は350万人に上ると言う。

オランド前大統領は、政府系機関での臨時雇用で一時的に若者の失業率を1%程下げる、見せ掛け雇用を施策として行っていたが、大統領がマクロンに変り、それも廃止。
若い人たちに本当に仕事がないと言う。次女がフランス企業に関わっているが、帰っても仕事がないので、とてもフランスへは帰れないと若いフランス人たちは嘆いていると言う。
<               >
フランス語は午前中に「絵で見るフランス語2」を図書館で1時間問題を解いて終わり。
そのほかはNHK国際放送フランス語を森林公園で聞いた。
目黒、品川はどこも秋祭りだ、祭囃子が、風に乗って聞こえてくる。
Il y a beaucoup des fetes locales dont le vent apporte le festival de musique.

| | コメント (0)

« 2017年9月3日 - 2017年9月9日 | トップページ | 2017年9月17日 - 2017年9月23日 »