« 2017年9月10日 - 2017年9月16日 | トップページ | 2017年9月24日 - 2017年9月30日 »

2017年9月17日 - 2017年9月23日

2017年9月23日 (土)

漸く仏独語の時間


フランス語ランキング有明の国際展示場に、この二日間通ったりで、フランス語とドイツ語のドリルはほとんど出来なかった。
それでも、早朝にフランス語は、「絵で見るフランス語2」を3ページドリルをこなして、「ドイツ語最重要単語850」も読み、電車内では自作のフランス語文法ノートにも目を通した。
ところで、
フランス語は会場内で結構話した後、お相手が日本語で返し始めるなど、喜劇的な展開もあり、それなりに充実した二日間だった。

Img_0127


両国橋のたもとに位置するゲストハウスの最上階に20畳敷の日本間が出現、ツーリスト向けには、色々な展開が考えられる。


| | コメント (0)

2017年9月22日 (金)

フランス語、英語で全力営業!!


フランス語ランキング
いわば、シニア ヴェンチャーを起こしたので、昨日は見本市会場で外国人バイヤーを捕まえて、社員と一緒に片っ端からセール。定年まで勤めた会社は欧州では有名な地生え日系企業、お陰で前歴で信用され、無名の会社でも全員と名刺交換、会社のブローシャーも受け取って貰えた。今日が業界関係者だけが入れる
最終日、英語、フランス語でフル稼動営業。今日はフランス語圏の人たちだけに営業。年明けに本国で
ひとりセールスの予定。

従って、

ドリルは早朝にフランス語のみ。ドイツ語最重要単語は今朝、これから20分だけやる予定。

Les affaires, ça bien commence, avec toute ma force je vais les fairer marcher.,

| | コメント (0)

2017年9月21日 (木)

嫌々 仏独語文法をほぼ毎日


フランス語ランキング

「絵で見るフランス語2」を午後もずるずる40分こなして、「ドイツ語最重要単語850」 も嫌々20分。
どちらも、簡単な受付業務が入る隙間時間にドリルをこなした。電話が鳴る訳📞でもない狭い事務所、
めったに人も来ない空間は語学ドリルには打ってつけだ。今日は仕事で外出するので、早朝にドリルテキストをもう一度覗いてみよう。

文法は大変だが、とても重要、隙間時間で、毎日20分でもこなしておかないと、どんな外国語でも習熟できない。

La langue,


Que ce qu'on a besoins ,c'est sera depend sur vous ?

| | コメント (0)

2017年9月20日 (水)

語学は文法が命!?


フランス語ランキング

昨日も午前中はいつもの品川区の図書館でフランス語穴埋めドリル。入院中は別の中級文法ドリルを2クールはやり直したが、とても出来上がって来たとは言えない。そこで、自前文法ノートも復習に使っている。これは、お尻のポケットに入るサイズなので、フランス語辞書と共にジーンズの両尻ポケットにいつも入れ持ち歩いている。
さて、
頻繁に、このブログに登場する、
「絵で見るフランス語2」は1945年初版の復刻版なのだが、外国人をほぼ、小学生に見立てて、日常生活がフランス語で出来るように構成されている。借りているものなので、3週間でドリルは完了、
図書館に返したい。

「ドイツ語がわかる最重要単語850」も単語を覚えながら文法を身につける構成になっている。語学は正しい文法をマスターしない限り、上級まで進むことは難しい。

午後は英語オリジナルテキストを読みながら昼寝してしまった。

J'ai travaillé comme mit temps cet après midi. Ily a des nuages mais il ne pleuvra pas.


Img_1771


| | コメント (0)

2017年9月19日 (火)

品川区図書館で仏語と独語のドリル



フランス語ランキング
昨日は午後から歌舞伎を二人で観に行くことになっていたので、大急ぎで図書館へ。
まず、「絵で見るフランス語2」128-131ページの穴埋め問題を解き、「ドイツ語がわかる最重要単語850」は10分 2ページ。そして、漱石の三四郎 をフランス語訳と日本語を読んでいたら居眠りしてしまい、これは20分で終了。
最後にフランス アンフォの記事を読んでいたら、女性ホームレス,SDFの悲惨な実態が報道されていて、
とてもやりきれなくなった。フランスも財政破綻しているので、一番弱い層を助けることは出来なくなって来ている。

Nous avons promené et diné hier soir après l'admiration de Kabuki.

Il a fait beau hier et il était chaud.

昨日の歌舞伎座


Img_1772


| | コメント (0)

2017年9月18日 (月)

毎日 多言語 ドリル


フランス語ランキング
妻が夜中にベランダの植木鉢を室内に避難させていたので目が覚めた。都内を台風は襲って来なかったが、風は強かったので、これで植木も傷つかないで済むだろう。
さて、昨日はダラダラとフランス語のドリルを夕刻もこなした。仕事が無ければ図書館で2時間、英語でガイド本を読み、フランス語文法をこなし、ドイツ語最重要単語本を読み込んで終わりにするのだが、
それを、昨日は一歩も外に出ず、自宅でこなした。

その上で、大学の後輩から10月上旬に6分間の英語スピーチを依頼されているのでプロフィールを幹事さんにエクセルでグーグル経由で送る。大学の創立記念日に、英語サークルOBの一人としてスピーチするのだが、これは頭が痛い。来週は仕事で忙しくなるので、今から原稿を作ろうと思う。人前で話すのは本当に苦手だ。


La tempête tropicale qui n'avait pas abimé le ville de Tokyo.

On entend le bruit du vent , pourtant ça va calmer bientôt.

| | コメント (0)

2017年9月17日 (日)

目黒のサンマ祭り?


フランス語ランキングb

田道公園では例年、今日17日に目黒区の主催するさんま祭りがあるのだが、今年はどうなのだろう。
歩いても、10分程丘を下れば目黒川の遊歩道に出るのだが、僕らはいつものように並ぶつもりはない。
さて、この雨では外にも出れないので、朝一番で、「絵で見るフランス語book2」ドリル中の月日、季節、曜日とそれにまつわる前置詞の使い方を復習。Au printemps, en étéなど。
その後は、
漱石の「三四郎」はフランス語版と日本語文庫本を交互に読んでいる。

ドイツ語は「ドイツ語最重要単語850」を4ページこなしたが、初歩単語を全て覚えている訳では、もちろんない。


Il pleut ce matin à cause de la tempête tropical.
On reste chez nous toute le journée.


英語は、このところ何もやっていないが、仕事の文書を英訳しているので、まあ、いいか。

| | コメント (0)

« 2017年9月10日 - 2017年9月16日 | トップページ | 2017年9月24日 - 2017年9月30日 »