« 2017年9月24日 - 2017年9月30日 | トップページ | 2017年10月8日 - 2017年10月14日 »

2017年10月1日 - 2017年10月7日

2017年10月 6日 (金)

仏語ガイドのアシスタント 日光日帰り


フランス語ランキング
明日はどう見ても雨、ベルギー人団体は気の毒になる。僕は明日早朝に都内のホテルでガイド見習い、次の週はイタリア人ツアーリーダーのアシスタントガイド。いやはや、多言語の時代だ。今朝は仕事があったのだが、狭い事務所でひとり、起業関係のアシスタントでメール連絡、メッセンジャーでも一本電話があった。海外からでも無料、これは便利。
<           >
その後は鎌倉案内ガイドのフランス語を書き取り、ドイツ語も20分。ついでに日曜日に8分ほど母校で英語のスピーチをやるので、スマホの録音機能にブリーフスピーチを吹き込みリハーサル。10分程度掛かったがまあ、良いか。
Il pleut donc je reste chez moi cet après-midi. Il faut appeler quelque restaurent pour modifier le nombre de siège
Img_0143

| | コメント (0)

2017年10月 4日 (水)

ガイドテキストはフランス語で


フランス語ランキング

フランス語で日光ガイドのテキストを懸命に書き写し、覚えようとしている。明日はいくつか残りの寺の説明を書き写せば、漸く終わる。こうして書き写しを2時間も続けると疲れ果てる。その上、覚え切れるかも分からない。東照宮、輪王寺、二荒山神社は鉄板アイテムなので、日本語、英語、フランス語で繰り返し覚えて置こう。
それでも、ドイツ語も例により20分はドリル時間を確保出来た。次の週末の添乗の為、鎌倉も週明けに下見を予定に入れよう。


Img_0145


フランス大使館の隣は、アメリカ軍関係者のみが泊まれる、新山王ホテル。

| | コメント (0)

2017年10月 3日 (火)

日光日帰りはフランス語で


フランス語ランキング


僕は、来週はイタリア人グループ、再来週はフランス人夫婦のライセンス持ちによるアシスタントガイドとなるのだが、その予行演習にベルギー人グループのフランス語ガイド付きのアシスタントを無償でやらせてもらえることになった。この土曜日に添乗補助のようなことをする。プロフランス語ガイドさんの仕事も
初めて見学させて貰えるのは嬉しい。そこで、予習として
日光ガイドテキストは全てフランス語で読んでいる。今日はそんなで、ドイツ語がわかる最重要単語850は手付かずなので、急いでドリルをやる。ほんの2ページだけだったが、初歩単語で覚えていないものが残っている。

J'ai pris mon vélo toute la journée, pourtant
Il était très chaud aujourd'hui.


Img_0148

どこの駅も高層マンションだらけになった。
P

| | コメント (0)

2017年10月 2日 (月)

経営会議


フランス語ランキング


僕が経営会議の主導をするようになったので、渋谷のど真ん中の会議室で、メッセンジャーでオーストラリアとシンガポールを結び、1時間半の会議を主催した。その後、有名な台湾料理屋で昼食。ここは40年来通っている。

午後は品川区の図書館でフランス語の勉強、絵で見るフランス語2を2ページ、ドイツ語を最重要単語850は数ページ復習。
ガイド本も鎌倉、箱根を英語で読む。


J'ai travaillé comme PDG ce matin. Réussir est punir.


Img_0141


フランス大使館🇫🇷領事部には年2回通わなければならない。

| | コメント (0)

2017年10月 1日 (日)

図書館も行けず


フランス語ランキング div>
当面都内の貸しスペースで経営会議をやるので、昨日は場所の確認で渋谷の繁華街をうろついた。土曜日の午前からラーメン店や海老フライの店の前で、沢山の人が並んでいた。
わが同胞は本当に並ぶのが好きだ。昨日は帰宅してから新会社の総務から精算書類などが届いており、PCやタブレットの何処に格納するかで、随分手間取った。I PAD にはエクセルが入っていないので、グーグルでスプレッドシートをダウンロードし、送られて来た関係書類に
同期するのに手間取ってしまった。
さて、「絵で見るフランス語2」と「ドイツ語がわかる最重要単語」は今日の午前中すこしはドリルをやった。どちらもほんの2ページから3ページだけで、後は「GUIDE TEXT」と日本語でガイドマニュアルを読み終わり。
午後はテレビで野球中継を見て今日が終わる。
C'est dimanche que je ne travaille plus. Cet apres-midi, je me fais rien.
Img_0147_2

| | コメント (0)

« 2017年9月24日 - 2017年9月30日 | トップページ | 2017年10月8日 - 2017年10月14日 »