« 2017年10月1日 - 2017年10月7日 | トップページ | 2017年10月15日 - 2017年10月21日 »

2017年10月8日 - 2017年10月14日

2017年10月13日 (金)

イタリア人団体ツアーの打ち合わせ


フランス語ランキング
今朝は某大使館で一等書記官とフランス語で会社の売り込み、その某国も日本市場に売り込まなければならない。彼らの 国内ツアーは個人的に手配して行く事にもなりそう。
<        >
その後は新橋で明日のツアーアテンドの打ち合わせ、日程の変更があり、皇居東御苑を明日入れなければならなくなったので、打ち合わせ後、急遽大手門まで見学に行く。今日は中には入れない。沢山の欧米人も入り口でたたずんでいる。彼ら、彼女らに閉館日であることを伝えると喜んで
くれる人たちもいた。
そんなことで、フランス語の勉強はできず。ドイツ語は20分ドリルを早朝こなした。
Il pleut toute la journée aujourd'hui. Img_0173

| | コメント (0)

2017年10月12日 (木)

フランス語でガイドテキストを作る



フランス語ランキング
これからは、フランス語でのガイドリクエストを見越して、東京及び近郊観光地の実践的ガイド訓練の為、懸命にテキストを読み込み、覚えている。この土曜日はイタリア人のグループだが、ツアーリーダーとは英語で会話することになるのだろう。二日間の道中、英語、日本語、フランス語、どれが一番通じるのだろう。多分、フランス語では個人客がまずは廻ってくるのだろうか?

今日の午前中はドイツ語も20分、テキストに目を通すことは出来た。


4e01066527a84de58978cd659597c73d15


さて、下見はちゃんと生きるか?大涌谷はバスの駐車場までしか、観光客は行けないとか。

| | コメント (0)

2017年10月11日 (水)

ガイドブックはフランス語で


フランス語ランキング
今朝は都内もひどく暑かったのだが、区内のホームドクターに早朝、漸く健康診断して頂いた。
今まで殆ど時間が取れなかったのだ。取り掛かれば早いことは早いのだ。身体は
取り合えずは問題なし。その後隣の区の図書館で2時間、箱根ガイドをフランス語で書き取った。今週は、金曜日は某大使館で一等書記官と仕事の話、その後はガイド仕事の打ち合わせを新橋で、そのまた後は
目黒区のスタバで、シンガポールから人が来るので会う事になっている。
そんなこんなで、外国語はドリルも手付かず、ドイツ語すら今日は全くテキストを読んでもいなかった。
残念な一日。
Img_0165 イタリア人グループの為の下見写真です。

| | コメント (0)

2017年10月10日 (火)

人的ネットワークの再構築


フランス語ランキング

今日は起業後の人的ネットワークを再構築する為、元大手外資系航空会社の日本支社長だった方と食事し、情報交換をしたり、誰彼の消息を尋ねあったりした。

そして、夕刻にはコンサルタントになっている方と会い、これから僕が会いたい方を列挙し、繋ぎをお願いした。これが販路の構築に役立つといいのだが。

そして、

フランス語で鎌倉、箱根の観光案内を書き写し、これからの仕事に備えた。

朝の鶴ケ岡八幡宮


Img_0153


| | コメント (0)

英語サークルOB会


フランス語ランキング

日曜日は横浜で、大学のホームカミングデイ。英語サークルで10分間スピーチを依頼されていたので、それをこなす。後輩の1人は横浜でトーストマスターと言う社会人スピーチサークルを主催している。
スピーチの後は現役学生とのパーティ、みんな本当に若い。

次の日は体育の日、イタリア人の鎌倉観光が翌週入っているので、午前中に長谷の大仏や八幡宮の駐車場をチェック、その足で中目黒へ戻り、僕らの会社の書類を翻訳して貰うべく次女に書類を託す。フランス語はネイティヴ並みなので問題はない。2週間で翻訳、取引先にフランス語訳を送る予定。


八幡宮、早朝の風景
Img_0162


| | コメント (0)

2017年10月 8日 (日)

日光観光はやはり、仏語で


フランス語ランキング
昨日は、都内も午前中結構雨が降っていたのだが、日光に近づくにつれ、小ぶりに。
正規のガイドさんは大阪から5日目になる添乗、2週間の長旅途上の英語通訳案内士さんで中年女性。僕はあくまで、アシスタント、ベルギーからの裕福なリタイア組グループでフラマン語地域の方達、念のため、英語とフランス語のどちらが良いか、お聞きするとフランス語が良いとのこと。
勉強も兼ねて輪王寺、東照宮の拝殿そして昼食時のアルコールの手配などは全部フランス語で任せて貰え、大変勉強になったし、ガイドさんからもとても感謝された。
本当に多言語の時代だなと改めて気付かされた。
残念ながら、ドイツ語は時間がなくて、この日は手付かず。
Il fait tres beau aujoud'hui,
je vais faire petit discours cet apres midi.
Img_0147

| | コメント (0)

« 2017年10月1日 - 2017年10月7日 | トップページ | 2017年10月15日 - 2017年10月21日 »