« 2017年12月 | トップページ | 2018年2月 »

2018年1月

2018年1月31日 (水)

すべての資料をフランス語にする

今日は確定申告のために午前中区役所で作業、数字を入れたものが消えてしまい、やり直しは最悪。パソコンの電源が外れていたのだ。ただ、今回は余計な税金を払わずに済むように
必要経費を一年分、人気のアプリでスマホに記録させておいたので、それは認められてよかった。ガイド雑収入はケガのため、稼働日が少なく、準備や登録の費用のほうが多かったのだから当然なのだが。そして、
午後は仕事の連絡、テキストの作成。日曜日に次女に、今僕が英語で作っている資料を全てフランス語にして貰う話を詰める。
こんな調子で英語のデータをフランス語に直していると、ドリルをやっているのか、仕事をしているのかわからなくなる。今日この頃か??

| | コメント (0)

2018年1月26日 (金)

日本的事象 日本語からフランス語へ

http://blog.with2.net/link/?1932537:
フランス語ランキング
インバウンド事業を見据えて、日本文化や食べ物を日本語ー英語ーフランス語に翻訳する作業を少しずつ進めている。とりあえずは解説を含めて80個くらいを用意すれば良いのではと考えている。
そして、合わせてドイツ語とフランス語ドリル。どちらも昨日はどう言う訳か全く手付かず。これは作業を進めているファイルが見つからず、それに時間が取られた為だ。寝ぼけ眼でパソコンをいじっていて、
英語レッスンテキストが消えてしまったのだ。最終的には見つかったが、それを探すことで2時間は失ってしまった。

| | コメント (0)

2018年1月24日 (水)

フランス語力の強化方法

在宅では、公私の区別がつきにくく、大変な部分もあるが、雪や雨の中出掛けなくても良いメリットも大きい。僕の場合、英語からフランス語にデータを移し替えるハードデータは自宅にあるので、自宅で仕事する方が便利という事情もある。なお、ウェブに載せるデータも漸く洗練されてきたので、そろそろ次のステップに進めるだろう。


さて、ここは語学ブログなので、フランス語ドリルの進捗状況も書いておきたい。今は、絵で見るフランス語2を2クール目。このドリルは基礎文法力を強化するのにとても役に立つ。やっと残すところ100ページとなり、一息ついているところ。3度目を終えれば、基礎文法は間違わなくなるだろう。そして、ドイツ語は20分だけ、それでも少しは時間が割けただけ良いかと。


F10efb4376624d4b9f88ef04aa0741b6

翻訳会社への帰り

| | コメント (0)

2018年1月22日 (月)

今日は在宅で仕事


本当は、朝から横浜の事務所に行くつもりだったのだが、雪の予想だったので
在宅で仕事。

午前中は英語のテキストをほぼ丸写し。その後は日本的事象を英語とフランス語で作り続けた。これもようやく12個程になった。60個ほど作ればこれも実務とテキストの両方に役に立つだろう。
iPadから送信

| | コメント (0)

2018年1月21日 (日)

語学ブログを書く余裕がない


フランス語ランキング


テレビをぼうと観ている暇はあるのに、このブログを書く時間が殆ど取れない。そんな時間があるなら、フランス語とドイツ語にもう少し、身を入れて勉強しろと心の中の声が僕を叱咤する。
特にフランス語は、定年後ずっと文法ドリルをやり、小説を読んでいるのに英語で英検1級や通訳案内士を取った時のような伸びがない。

併せて、仕事のWEB用英語、フランス語テキストをずっと作っているのだから時間が取れないのは当然か?今月中にはなんとか形にしたいもの。

744b720787cc47d9aad5ae0a49549826

翻訳会社を訪ねる

| | コメント (0)

2018年1月18日 (木)

冬のキャンパス


大手旅行会社の元会長宅が、この近くにあり、待ち合わせまでに時間があったので、スナップを撮った。
昔からの仕事仲間たちと飲むのはやはり楽しい。

冬のキャンパス

| | コメント (0)

コネがなければ!


随分と以前から書いていることだが、通訳案内士も、他の士業と同様に業界にきちんとしたコネとそれに付随する営業力がないと仕事にならないようだ。コネがないので仕事は来ないとは良く聞く。

税理士でも仕事にならないので夜半にスーパーのレジ打ちのバイトをしているという実例もある

iPhoneから送信

| | コメント (0)

2018年1月17日 (水)

65歳まで居た会社に売り込み

超大手に買収されたとは言え、50周年を東京とロンドンで記念パーティーを開催出来た元の会社へ売り込みに行ったことは先日、このブログで書いた。月曜日に担当者と会えたので、きちんと履歴書や職務経歴を昔の会社に出すのも変なものだが、その後のガイドとしての実務経歴書は初めて出すものだ。
インバウンド事業ははじめて2、3年だそうだが、個人客の送迎から始められそうだ。自分には丁度良い。

5c419eebcbde4c8e8478a25ff0836d1d


| | コメント (0)

2018年1月14日 (日)

明日は昔の会社へ行く



語学ランキング


強引にコネを生かして、ガイドの仕事を確保しようとしているのだが、現在の状況は以下の二つ。

1。大学の英語クラブのコネ。 会社経営で成功している後輩に紹介された小さな旅行会社会社経営者のブレーンとなり、Inbound 戦略を練る。いくつもの会社を経営しており、全てで成功を収めている人物とweb
戦略を練っている。


2 。3本指に入る大手旅行会社のひとつに強力なコネがあるので、月一本ほどでしかないが、欧州のツアーガイドをさせていただいている。これは英語以外。


明日、元居た会社も最近会社をつくり、欧州からのお客様を扱っていることから、まず個人客を扱わせてもらうべく、明日午後セールスに出向く予定。


7fef4bf91e384528b52fc3179fbd7807
浅草のフクロウ

| | コメント (0)

2018年1月13日 (土)

週末はユックリ過ごしたい


何だかんだで、忙しい週日だったが、漸く土曜日に突入、ほぼ、在宅で仕事をする事が多い日々だった月初め。週末は気分転換が必要、今朝は仏独の文法ドリルのみとし、仕事のメールは敢えて開けないことにする。今日の午後は義兄を訪ねたい。しかし、日本的事象のテキストデータの作成は気になっているので、二つだけ日英仏でワードに打ち込みデータとして整理を始めた。ついでに講義用テキストも少し打ち込んでおくか。
これでは決心も直ぐにグズグズだ。我ながらこれは可笑しい。


「869425AB-4CF4-41FE-ADFB-51B5CC7EFF1E.jpeg」をダウンロード

ラムスリッパ

E0750abcb5a042e3a7c30f01435b7724


| | コメント (0)

2018年1月10日 (水)

絵で見るフランス語2を1時間

今朝はプレゼン資料の整理と、きれいに見える化を手伝ってくれる方にどうしても資料を送れず、約2時間を無駄にしてしまった。それでも、午後にはフランス語ドリルとドイツ語単語を合計1時間 20分ほどこなす事が出来、一呼吸つけた。基礎の繰り返しで文法力と記述力をフランス語ではつけ、ドイツ語では基礎会話力をつけたいもの。特にフランス語はいくらでも話せる、聞けるのだから、やはり、ここはなんでも書ける、読めるまで持って行きたい。また、日本的事象、文化を日英仏で作れば実力も付くだろう。ー

旅行者は入っているのかな?

Cc64a68b37734c3ab0aa1d4e27ca3e78


| | コメント (0)

2018年1月 8日 (月)

今日はフランス語ドリルをたっぷり

何とか、今日は朝からフランス語ドリル、「絵で見るフランス語2」と「ドイツ語が分かる最重要単語850」を三時間こなすことが出来た。仕事から離れて純粋に外国語を学ぶのは本当に楽しい。明日は仕事でテキストを作るのだが、まあ、それも楽しみ。今月は僕のホームページを中心に英語とフランス語で現地での売込みツールを作りたい。
そして、昨日のブログの続きだが、6日は浅草で初詣。15時に妻とお寿司をすしざんまいで食べ、日本酒も。これで僕らの正月はおしまい。帰りにタイ焼きを買い自宅に戻った。
良い一年でありますように!!
綺麗になった五重の塔 Fa03f7ab4647426bb53035491169947a

| | コメント (0)

2018年1月 7日 (日)

漸く浅草とスカイツリーへ

昨日やっと妻と初詣。
地元から押上までは1時間弱、スカイツリーはさほど混んでおらず、20分で第2展望台まであっという間に着いた。自宅を11時半に出て、12時半には展望台へ羊のように導かれる。いやはや、日本だ。何も自分で考える必要もない。ガイドマニュアルを読み直し、自分がガイドした場合を想定、妻にはそのまま、もちろん日本語で説明したが、あなたも、ここは初めてだからガイドはまだ無理ね、とダメを出される。
14時半にはソラマチまで降りて妻にはささやかなプレゼント。しかし、富士山は望めず残念。


浅草のフクロウカフェ

C5d018e664d14bb798a43c1e88dc5b92


| | コメント (0)

2018年1月 5日 (金)

語学ドリルの時間は取れず

朝、本当はスカイツリーと浅草初詣を考えていたのだが、都内もあまりにも寒く、明日に伸ばした。明日も10度くらいの予想だが、今日よりもましだろう。結局今朝はホームページ作成者に今までつくったコンテンツを送る作業に没頭。そして、午後は英語講義テキストをいくつかパソコンに入れた。従って、語学ドリルはまだ、テキストを開いてはいない。しかし、昨日は午前中1時間フランス語ドリルはやれた。まあ仏独語初ドリルは昨日、品川区の図書館でやれたので良しとしよう。
スーパームーン
A2f987ab1c52452b80d89a2635d1db16

| | コメント (0)

2018年1月 3日 (水)

ドリルも始めなくては

今朝は箱根駅伝のテレビ中継をつけたまま、パソコンをたたき初仕事。母校は惨敗、来年がある?
5時から起きていたので、本当はフランス語とドイツ語のドリルをやらなくてはならないのだが、その前に朝風呂。ビールを妻とふたりで飲み、僕が買って来た肉まんとあんまんを食べながら昼食。うーん、これでは語学ドリルは出来ない。代わりに講義に使う予定の英文テキストを30分パソコンに打ち込み終わりにする。


122adb3952d04fb4910459430dc5a551
スーパームーン撮れず。
b

| | コメント (0)

2018年1月 1日 (月)

年は明けたが、、、、。

とりあえずは出掛ける予定も無く、昨日の来客の後片付けに、洗濯、朝風呂。妻に先に入って貰い、そのあとで、お屠蘇とおせち料理、二人で新年の挨拶。少しだけの年賀状を、二人で読み、分ける。
僕はその後にはフランス語ドリル、これは30分ほど。明日は、今年から始める新規事業の準備を少しずつ進めようと思う。これからドイツ語のテキストにも少し眼を通そうか?恒例の浅草参りは3日、明日は母校の箱根駅伝を応援する。優勝候補の一角?

今日もラムのペア

C1cc4ae0e9f149d3a5658a125e371d2c


| | コメント (0)

« 2017年12月 | トップページ | 2018年2月 »