« 2018年2月 | トップページ | 2018年4月 »

2018年3月

2018年3月29日 (木)

フランス語テキストの編集


フランス語ランキング


新機軸ウェブの開設には結構金が掛かりそうだ。初期費用としては、300万円前後。4月中には完成させたい。併せてノンライセンスガイドを養成するための 講座テキスト10回分程の雛形も完成した。
これに、既存のおもてなし英語テキスト本文を編集したものと、付属CD版にある練習問題のみフランス語で吹きこめば現場で使えるものになる。男性ばかりではなく、女性にも吹き込みをお願いする予定だ。しかし、英語で作成したものをフランス語にするにしても、ただのものはひとつもない。どんな起業でも資金はかかる。編集段階でもフランス語漬け、いっそ清々しい。こちらもウェブ上での展開となる。イメージプレゼント資料も会議用に持参予定。ー
それに、またフランス領事館に行く用が出来た。茶屋坂からガーデンプレイスに上がって、広尾に一気に降り、渋谷川を超え、天現寺。幼稚舎を右に見て、米国治外法権のニュー山王ホテルの隣が、仏大使館領事部だ。僕のミニチャリで自宅から20分、明日の朝も良い天気になりそうだ。気分良く散歩して来よう。

学問・資格 | | コメント (0)

2018年3月23日 (金)

フランス語漬けの5時間

妻が5日間の入院。今日は品川区の病院で施術。1時間のオペ中とうつらうつらと目覚めるまでの4時間、血圧や体温を看護師が見守り、抗生剤や生理食塩水の点滴中に僕は付き添い。その間で文法書やドリルをこなす。その後は日本的事情や文化もフランス語に翻訳。合計5時間、結構クタクタになる。
血圧も体温も上がらず、順調に回復。明日はもう元気になっているだろう。メスも入れていないし、内視鏡も使っていないので週末を挟んで退院だろう。

学問・資格 | | コメント (0)

2018年3月22日 (木)

フランス語漬


フランス語ランキング

仕事とドリルで久しぶりにフランス語漬けになっている。まず、テキスト作りのために日本的事象は
歴史、宗教、食べ物などの短文を英語とフランス語で併記したもの60文ほど作っている。これは100短文にまで伸ばし、授業用のストックとしたい。
後は、ドリル、一冊を3クール目、全ての回答がスラスラ出て来るようにしたい。
ついでに、ドイツ語 文法も。

| | コメント (0)

2018年3月20日 (火)

フランス語通訳案内士試験


フランス語ランキング
2014年に英語通訳案内士試験と同時にフランス語も、邦文試験と共に受けたのだが、英語では無事二次試験まで進めたが、フランス語はあえなく一次で失敗。文法力はついておらず、単語数も全く足らず落ちたのは当たり前だった。現在それだけの力があるのかと問われれば、答えは相変わらずノーなのだが、今年、2018年は
受験しようと思っている。2014年の、その年は定年退職から、足掛け2年目、暑い夏の千葉、帰りに邦文試験の出来の悪さに愕然としたことをよく覚えている。この2014年の冬から少し働き始めたのだった。
今年は2018年、去年の今頃は左足かかとの骨折、目黒川の桜並木も楽しむことが出来なかった。
今年は、改めて受験と仕事の両立を進めたい。

| | コメント (0)

2018年3月18日 (日)

French through pictures 2


フランス語ランキング

絵で見るフランス語 2とドイツ語がわかる最重要単語850を今日は午前中五反田の図書館でこなした。
正味、1時間半。文法書も別にきちんとやりたいのだが、中々気力が続かない。元々飽きっぽい性格なので、たくさんの参考書を何種類も制覇しないと身につかない。英検1級もブックオフやアマゾンで中古の参考書を沢山買い、全てドリルをこなして、7回目に受かった。2年かかったが、別に誰に頼りもしなかった。フランス語も定年語、文法ドリルをこなしたり小説を何冊か読み、NHK ワールドのニュースを聞き、原稿を読んだりしている。これで単語は増えている。会話も全く問題はない。

| | コメント (0)

2018年3月15日 (木)

政府観光局


フランス語ランキング


某日、政府観光局へ出向き営業支援をおねがいする。もちろん、きちんと組織基盤を固め、売るべき商品が定まった後の話しだが。やはり会員になるのが一番良いらしい。年間会費は30万円、これが高いのか、安いのかは自分で成果を上げてから出てくる回答だろう。地方ネットワーク作りが出来、オリジナル商品に民泊活用でアコモ不足解消という、一石二鳥も狙える。民泊の開発は地方の空き家対策を真剣に考えていれば、自ずと辿りつく儲け方のモデルか?

とても、ドイツ、フランス語もドリルの時間はとれていない。女房の具合が少し悪い。来週一週間入院、自炊もたまにはいいか!

| | コメント (0)

2018年3月12日 (月)

日曜日の仕事


フランス語ランキング

日曜日だが、午後から事務所で人に会い会議、2時間半は話し合い。これからの仕事の仕組みに入れることが出来そう。フランス語絡みのビジネスだが、同好の士とは話しが合い嬉しいもの。ナント大学にも
語学留学した経験のある若者だ。次の展開では彼のネットワークも生きるだろう。
地方活性化は欧州からの旅行客で起爆剤にしたいし、地方に住んでおられる英語以外の欧州語を使う方がたに仕事が作り出せれば、嬉しい限りだ。

| | コメント (0)

2018年3月10日 (土)

大雨の中で



フランス語ランキング

ウエブ作りも本格的になって来て、8日の大雨の中でも都内のウエブ制作会社や翻訳会社を訪ねる。
ここの社長さんは女性、本当に優しい。どうなるかは分からないが、こちらの言いたいことは伝えた。
行きは新大塚まで渋谷経由で行き、池袋で乗り換え。そこから丸の内線乗り場までが遠い、約束の時間に遅れるかと思った。
「絵で見るフランス語 2」をこの日も持ち歩き、電車の中でドリルをやる。文法の基礎をなんども繰り返して、その後はスマホで「フランス国営放送」を見たり、読んだりする。こちらでは
単語と表現の力を付ける。

ドイツ語はこのところ文法をやっていない。これは問題だ。

| | コメント (0)

2018年3月 6日 (火)

独仏ドリルと会議



フランス語ランキング


昨日は午後横浜の事務所で会議。結構事案を詰めることは出来た。電車の中ではフランス語のドリル。
ドイツ語は行きつかず。それにしても酷い天気だった。17時ごろの中目黒駅ではとても傘などさせず。
ジーンズはひどく濡れたが、上は殆ど防水加工の雨具、そしてジャングル用みたいなテンガロンハットを
被っていたので、傘はいらず。久しぶりに電車に乗るとなんだか疲れる。目黒川遊歩道の桜も後10日もすれば咲くのだろう。去年は踵を怪我して歩けなかったのだから、今年のお花見が楽しみだ。

| | コメント (0)

2018年3月 4日 (日)

多言語ドリル



フランス語ランキング

いよいよ、多言語での仕事が本格化しそうだ。僕自身は、どうにかフランス語は文法の課題を克服し、自由に書けるようにし、通訳案内士になることが今現在の目標だ。1日2、3時間はドリルの時間を取ってはいるが、フランス語通訳案内士試験の勉強をしているわけではない。時間をもっと取り、ドリルの時間を増やしたい。幸に、4月からは余計な雑務から解放されるので、仕事とドリルに集中出来そうだ。年が明けて、
もう、69歳になるが、定年の65歳には英検1級の二次試験を取り、通訳案内士の一次には、その年にはすぐに受かったものの、その後二次は2回受ける羽目になり、英語の資格試験を一段落させるまでに3年かかった。
65歳から仕事を続けているが、毎日働いている訳ではないので、確定申告をしても100万円程度の予備収入でしかない。年金も全て貰っているので、それでも所得税は取られている。フランス語の力でもう百万円は収入を増やしたい。それも目標としては具体的だろう。

| | コメント (0)

2018年3月 1日 (木)

今日はフランス語のドリルをやらない


フランス語ランキング


今朝、五時に目が覚めてから、何も勉強も仕事らしいこともやってはいない。朝風呂に入り、外の雨音を聞き、洗濯をし、コーヒーにトーストと今川焼き。今川焼きは目黒不動の縁日で、妻が買ってくれたもの。ところで、
このところ、打ち合わせでフランス語を話す機会が多い。昨日の夕方もそうだった。会話力は別に劣化していないようだ。しかし、もう進歩もない。ただ、単語だけは増えているのでさすがに言いたいことは淀みなく出ているようだ。

例えば、tu dois résoudre le malentendu de lui. 君は彼の誤解を解いておいてよ。何て言葉が自然に出ていた。

| | コメント (0)

« 2018年2月 | トップページ | 2018年4月 »