« 2018年3月11日 - 2018年3月17日 | トップページ | 2018年3月25日 - 2018年3月31日 »

2018年3月18日 - 2018年3月24日

2018年3月23日 (金)

フランス語漬けの5時間

妻が5日間の入院。今日は品川区の病院で施術。1時間のオペ中とうつらうつらと目覚めるまでの4時間、血圧や体温を看護師が見守り、抗生剤や生理食塩水の点滴中に僕は付き添い。その間で文法書やドリルをこなす。その後は日本的事情や文化もフランス語に翻訳。合計5時間、結構クタクタになる。
血圧も体温も上がらず、順調に回復。明日はもう元気になっているだろう。メスも入れていないし、内視鏡も使っていないので週末を挟んで退院だろう。

学問・資格 | | コメント (0)

2018年3月22日 (木)

フランス語漬


フランス語ランキング

仕事とドリルで久しぶりにフランス語漬けになっている。まず、テキスト作りのために日本的事象は
歴史、宗教、食べ物などの短文を英語とフランス語で併記したもの60文ほど作っている。これは100短文にまで伸ばし、授業用のストックとしたい。
後は、ドリル、一冊を3クール目、全ての回答がスラスラ出て来るようにしたい。
ついでに、ドイツ語 文法も。

| | コメント (0)

2018年3月20日 (火)

フランス語通訳案内士試験


フランス語ランキング
2014年に英語通訳案内士試験と同時にフランス語も、邦文試験と共に受けたのだが、英語では無事二次試験まで進めたが、フランス語はあえなく一次で失敗。文法力はついておらず、単語数も全く足らず落ちたのは当たり前だった。現在それだけの力があるのかと問われれば、答えは相変わらずノーなのだが、今年、2018年は
受験しようと思っている。2014年の、その年は定年退職から、足掛け2年目、暑い夏の千葉、帰りに邦文試験の出来の悪さに愕然としたことをよく覚えている。この2014年の冬から少し働き始めたのだった。
今年は2018年、去年の今頃は左足かかとの骨折、目黒川の桜並木も楽しむことが出来なかった。
今年は、改めて受験と仕事の両立を進めたい。

| | コメント (0)

2018年3月18日 (日)

French through pictures 2


フランス語ランキング

絵で見るフランス語 2とドイツ語がわかる最重要単語850を今日は午前中五反田の図書館でこなした。
正味、1時間半。文法書も別にきちんとやりたいのだが、中々気力が続かない。元々飽きっぽい性格なので、たくさんの参考書を何種類も制覇しないと身につかない。英検1級もブックオフやアマゾンで中古の参考書を沢山買い、全てドリルをこなして、7回目に受かった。2年かかったが、別に誰に頼りもしなかった。フランス語も定年語、文法ドリルをこなしたり小説を何冊か読み、NHK ワールドのニュースを聞き、原稿を読んだりしている。これで単語は増えている。会話も全く問題はない。

| | コメント (0)

« 2018年3月11日 - 2018年3月17日 | トップページ | 2018年3月25日 - 2018年3月31日 »