« 2018年2月4日 - 2018年2月10日 | トップページ | 2018年2月18日 - 2018年2月24日 »

2018年2月11日 - 2018年2月17日

2018年2月17日 (土)

ワーホリのフランス人に会う



フランス語ランキング
9月まで日本にいるワーホリの学生に中目黒のカフェで会い、今後の仕事、英語からフランス語への翻訳について打ち合わせた。この一年は多分東京で僕らと仕事をし、来年は僕らの会社のフランスでのレップになって貰い、僕が現地で営業する露払いをやって貰うことで話しがまとまる。いくつかの会社を探して貰い、僕の訪問の段取りがつけば、手間が省ける。もちろん、大きな見本市の前後にセールスできれば尚良い。フランス人は営業が嫌いなので、案外この方法は有効かも知れない。

49076ac3710d4d999dfb0a8399216089

| | コメント (0)

2018年2月12日 (月)

英語コンテンツを仏語に


フランス語ランキング

連休中も仏語関連で明け暮れた。土曜日は仕事をしないで、図書館でフランス語とドイツ語文法ドリル。
この日は2時間はドリルに使えて嬉しい時間を過ごす。夕方からはOB会、3時間の飲み会を横浜で、22時には東横線で中目黒、寒い。そして翌日、日曜日の朝には次女に、これから使おうと思っているフランス人、ワーホリの男性の訳した英語ーフランス語の文章を読んでもらい、OKのお墨付き。ついでに、今僕が作っている日本的事象の日本語ー英語ーフランス語の訳が正しいかも仏文の文法を見て貰う。
ワーホリのフランス人には、一緒に仕事をしようとメッセンジャーからメールを入れ、返事も貰う。

^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^
横浜駅もつ焼き屋の急こう配階段
0b42eeae16fa429c944c23bb33bfff71

| | コメント (0)

« 2018年2月4日 - 2018年2月10日 | トップページ | 2018年2月18日 - 2018年2月24日 »