« 2018年2月18日 - 2018年2月24日 | トップページ | 2018年3月4日 - 2018年3月10日 »

2018年2月25日 - 2018年3月3日

2018年3月 1日 (木)

今日はフランス語のドリルをやらない


フランス語ランキング


今朝、五時に目が覚めてから、何も勉強も仕事らしいこともやってはいない。朝風呂に入り、外の雨音を聞き、洗濯をし、コーヒーにトーストと今川焼き。今川焼きは目黒不動の縁日で、妻が買ってくれたもの。ところで、
このところ、打ち合わせでフランス語を話す機会が多い。昨日の夕方もそうだった。会話力は別に劣化していないようだ。しかし、もう進歩もない。ただ、単語だけは増えているのでさすがに言いたいことは淀みなく出ているようだ。

例えば、tu dois résoudre le malentendu de lui. 君は彼の誤解を解いておいてよ。何て言葉が自然に出ていた。

| | コメント (0)

2018年2月26日 (月)

ワーホリさんと打ち合わせ



フランス語ランキング

主にホームページ作成の為にフランス人を雇うことにした。オリジナルは英語、それをフランス語にして貰う作業が、これから半年は続く。ワーホリで日本に来ている若者だが、しっかりした大学を出ているので、英語の力も申し分ない。前日までメッセンジャーでやり取りしていたのだが、お互い、会わないと意識疎通ができないことも多い。日本語の翻訳で学部を卒業しているのだから、日本語もこれから上達するのだろう、と期待している。
翻訳作業は100ページくらいにはなるだろう。


我が家のひな祭り

7d93b3e410e44e7c82edecd39eebc20b

| | コメント (0)

« 2018年2月18日 - 2018年2月24日 | トップページ | 2018年3月4日 - 2018年3月10日 »