« 2018年12月 | トップページ | 2019年2月 »

2019年1月

2019年1月25日 (金)

聖蹟桜ヶ丘駅 聖地巡礼 「耳をすませば」


フランス語ランキング e 19 Janvier , J’ai entendu parler le film d’animation en titré “ tu tends l’oreille” par le studio Ghibli  a été diffusée encore. Malheursement , on n’ a le pas vu.

<           >
2、3日前に、ふと思い立って、渋谷から京王線で聖蹟桜ヶ丘駅まで行ってきました。 「耳をすませば」の公開は20年も前。このあまりにも有名なアニメ映画は、少女と少年の恋物語なので、 テレビ上映では一度も見たことがありませんでした。監督は近藤善文さん、47歳の若さで急逝なさった そうです。1995年に、この映画は公開され98年には亡くなっておられる。 しかし、 聖蹟桜ヶ丘は坂の街。徒歩で聖地巡りをしましたが、結局3時間半かかりました。BGMにも「坂の街」は ありましたね。英語、フランス語で文章化してFacebookに載せることにします。

| | コメント (0)

2019年1月16日 (水)

Face book で記事を連載 le site web en Français


Bon, nous avons réussi à obtenir 3ème catégorie comme l’agence de voyage à Tokyo.

ようやく、3種申請が承認されたことをこのブログで既に報告しましたが、当面値段付きではFacebook
に記事は書けません。東京都からの許可を得るのは3月末ですから、未だビジネスは開始出来ないからです。

若い人に今、値段付きサービスを排除して貰っています。僕も値段なしで、英語とフランス語の記事は書き続けています。これが3月に出張する際に欧州の顧客に提案できる材料になると思うからです。

| | コメント (0)

2019年1月12日 (土)

新会社登録は3月中に !

Enregistrement de la société en mars prochain.
Nous avons déjeuné hier dans mon quartier.
新会社の登録手続きは昨年 12月に終わり、都庁には3月末に届け出することになっています。
年間登録料は4月からの納付となる為です。
こちらは訪日旅行の受けのみにしようと考えています。

元々の国内、海外手配会社は2種登録で数年前から稼働していますので、そちら名義で営業する限り
支障はありませんので、慌てる必要がないからです。

今日のお昼は大株主とフランス人女性に手伝いをしてもらうので、昼食。楽しく会食を終わりました。

| | コメント (0)

2019年1月 6日 (日)

明けましておめでとうございます!Bonne année!


12月30日は都内に残っていた為、若いスタッフに代わり、民泊のチェックインから掃除、洗濯までこなしました。若い人たちは帰省で不在。日頃仕事で無理を言ってますので、ぼくはせめてもの罪滅ぼしで 肉体労働。チェクイン時間が9時だったのだが、22時30分に、民泊の場所のわからないシンガポール人の2人を迎えに行き、自宅に戻ったのは23時半。
翌日の大晦日はインフルエンザに罹った妻に代わり買い出し。慌ただしい2018年も漸く終わりを迎えた。

Ma épouse a attrapé une grippe pendant la fin d ‘année. Donc j’ai fait tout des affaires quotidiennes .

| | コメント (0)

« 2018年12月 | トップページ | 2019年2月 »