« ようやく受注決定! | トップページ | 沢山のドイツ人に会っていました »

2019年11月16日 (土)

日記はこちら、Facebookは仕事のみ

来年3月の個人ツアーなのに、客先からの振り込みは完了。グロスとネット差額を出してホテルへの支払いも完了。

パソコンとiPadだけでカード決裁、お客様はフランス語圏にお住まいなのだが、日本語から英語への画面切り変えが出来ず、ここだけは多少時間がかかりました。日本語の画面が出るだけでパニックになっていて、いくら説明しても出来ないので、僕が了解を得て決裁。でも、

結構な額の利益が出そう。それにプラスでほぼボランティア価格で自前の電話通訳サービスを現在提案しているところです。

週明けにはうちの会社の株主とドイツ人ツアーを仲介していただく日本人のご婦人と夕食の予定も入れています。こちらは年明けから企画が始まり、オリンピック後バスツアーを定期的に出して行く予定。

皮肉なもので、結構お金をかけた英語とフランス語のウェブからの集客はありませんが、僕が何の当てもなく、この春にベルリンとパリを歩いて見つけた3社との関係が始まっています。

En plus, je vais rencontrer quelque l'agence dont elle cherche les guide étrangers qui parlent des langues maternelles .

その上で来週は人に会い、新しいサービスの可能性を探って見ようと考えています。

 

 

 

|

« ようやく受注決定! | トップページ | 沢山のドイツ人に会っていました »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ようやく受注決定! | トップページ | 沢山のドイツ人に会っていました »