学問・資格

2017年4月25日 (火)

漸く週末に退院となる でも「ペスト」は読む

「ペスト」を読み続けているのですが、宗教、フランスはカトリックですから、それらの単語が沢山出て来るともうお手上げです。辞書を引き引き、2ぺージも読み進めません。
ところで、杖を使いつつですが歩けるようになったことで漸く退院が決まりました。
痛いリハビリは金曜日まで続くのですが、昨日まで痛かったところは耐えられようになり、次のやわな関節の動きを刺激し、新たな痛みを引き出します。これも一巡するのが後2、3日でしょうからタイミングは絶妙です。

さて、件のペストで使われている宗教単語、le discre 助祭 執事 プロテスタントの、le péché 罪 le purgatoire 煉獄、la hérésie 異端 などなど、聖書でもオリジナルで読まないと無理ですね。

Img_1567


| | コメント (0)

2017年4月24日 (月)

新米通訳案内士 リハビリも最終週に

日曜日は自主リハビリ、50分間は歩き足首もすこし腫れたので、看護師さんに湿布薬をもらい、患部の左足の甲にも貼り、12時間。お陰様ですっかリ楽になりました。こんな事なら早くもらえば良かったです。
我慢するばかりがリハビリでも有りませんね〜。その上痛んでいる最中病室にこもっていたので熱中症にかかるところでした。そこは病院、氷枕と妻が何時も持って来てくれる日田のミネラルウォーターで簡単に治りました。そんなことで、フランス語ドリルは文法メモと日本文化単語そして、日本文をフランス語に訳す例題を6個で日曜日を終えました。
待望の退院は今度の週の最後の土曜日か?月曜のリハビリの後、先生と療法士さんとの話で決まります。

Img_1572

Dan le roman d'Albert Camus d'en le titre Pest , il y a des plusieurs mots religeux dont je ne
les sais rien.


| | コメント (0)

2017年4月23日 (日)

全荷重リハビリも時間はかかる

昨日土曜日は、リハビリの担当療法士さんが出ている週で、1時間たっぷり、平行バーや杖を使った歩行訓練をやっていただきました。足底板を受傷したほうの足の土踏まずに入れているので、全荷重で歩くと五本指を動かす関節と、その関節が集中する足の甲がガンガン痛みます。これは、2ヶ月近く動かしていなかった関節が動く痛みだそうで、全く問題は出ていないので、日曜日も自分で歩くようにと言われました。昨日の仕上げは十分の自転車漕ぎ、結構疲れました。
その後,妻が来てくれて、面会室まで歩かされるスパルタ。
ドリルは「フランス語表現トレーニング」、「ペスト」、「自作文法メモ」のメニューをこなし、その日を終わりました。


Img_1567


Nous sommes en dimanche et il fait très beau dehors.
Pour le guérir,
il faut supporter cette douleur.


| | コメント (0)

2017年4月22日 (土)

通訳案内士求職再開はいつ

来週一週間リハビリを済ませば、5月には社会復帰し、いくつかの大手旅行会社とのコネを使うことになりそうです。その前に契約が決まっている2社には挨拶方々訪問も予定しています。そのようなスケジュールを組んでみると6月には見習いをやったり,面接を受けたりすることになりそうです。ところで、今朝は
リハビリが長引き、今日は何語のドリルもやっていません。
昨日は寝る前に、なんとか仏語表現ドリルと単語集にだけは目が通せましたが。

Img_1571


Tros de l'exercise est tellement la peine 、mais ça doit le fair pour me guérir plus tôt que possible.


| | コメント (0)

2017年4月20日 (木)

通訳案内士 リハビリは全荷重

リハビリも、そろそろ最終段階に入って来ました。昨日のレントゲンの結果を見て、名医と恵比寿、目黒界隈では名高い副院長と執刀医が足底具を着ければ、全体重を掛けても良いと言ってくださったのです。
昨日で踵にプレートを入れた次の週から6週間目、全荷重でも踵の痛みは出ていないので、リハビリ次第で連休前には退院出来そうです。妻や看護師さんにかけている迷惑も漸く終わりそうです.
しかし、使っていなかった筋肉に痛みが走り、リハビリはやはり大変ですね。


さて、オリジナルテキストでの単語習得を今朝も始めます。「ペスト」は死にゆく子どたちに何も出来ない医師リューたちの苦悩。仏語文法と日本文化100単語メモ復習と合わせても2時間。

Ce matin , je me fais marcher un peu depuis deux mois.
C'est dûr, mais il faut le fair pour quitter I'hôpital.


Img_1572


| | コメント (0)

2017年4月19日 (水)

昨日のドリル進捗

昨日はリハビリから戻り、3時間は勉強時間が確保出来ました。
まずは文法ドリルを1時間 そして「ペスト」は40分だけ、それでも内容理解は以前より進みつつあると思います。最後に自作文法及び日本的事象100個メモを休まず読み通し、1時間強。
ノルマを達成出来たことでは自己満足しております。成果は怪しいものですが。


Le soleil se lève en face de moi par la fenêtre de la salle de rencontre chez l'hôpital.
Il fera beau toute la journèe.

Img_1567


| | コメント (0)

2017年4月18日 (火)

鍛錬の時間割

院内では面会室以外では書き物も出来ないので、ドリルの時間は限られます。その時間割は以下の通りです。

早朝 6時半から「ペスト」を読む。その後仏語文法メモを読み込む。これで1時間。
午前 10時から日本的事象100個を1時間かけて復習。

午後 13時からは仏語文法ドリルを2ページ練習。
午後 14時からは書きためた、暗記すべき仏語単語を復習。

一旦休みを取り夕食まで何もしない。


午後19時 食事後「ガイドテキスト」を読む。

以上が院内での時間の過ごし方の基本です。リハビリも後2週間弱となりそうです。


Img_1571
A près la tempête,
Il fait trés chaud toute la journée , mais c'est beau temps !!

| | コメント (0)

2017年4月17日 (月)

スパートを掛ける

来週中にはいつ退院できるかメドがつきそうですので、院内自主セミナーのスピードを上げて行きたいと
と思います。プロ用英文ガイドテキストの読み込みは、漸く、京都編です。フランス語文法セミナーは4割の進捗、3クール目ですので、基本文法は身に付いて来ました。単語は増えません。😖 ただ、日本的事象は100個、なんとか覚えきれそうです。机上でも準備は出来ますので、時間をかけてプロデビューします。

Img_1572_2


| | コメント (0)

2017年4月16日 (日)

仕事を始める通訳案内士

リハビリも最後の二週間となりそうです。こんどの火曜日のレントゲンで全荷重が掛けられるのが、今週末なのか、来週始めからなのかが判明します。いずれにしても、普通に歩く訓練を重ね自宅へ戻るのは、そう遠くありません。「ガイドテキスト」を読み終わり、「仏語文法ドリル」も今月末には2回目を終えて、仕事の開始準備とします。


Il y a deux mois, j,' ai obligé de rester chez l'hôpital . Mais pourtant, on a pu gangner assez de temps pour la formation des
langues que j'aime.

:       :

      Img_2900


 これもフラワーアート展示作品のひとつです

| | コメント (0)

2017年4月15日 (土)

今日の自主セミナー

午前中は曇の様相、ただ、暑いですね。これから「ガイドテクスト」を読み、「ペスト」を読み、単語を増やす努力を続けます。しかし、新しい単語は中々増えないものですね。

La cruauté 残酷さ、la proie 餌食、食い物にされる décement 礼儀正しい、本来は emparer 奪い取る、占領する gémir うめく 唸る devorer むさぼり読む、むさぼり尽くされる


 Img_2860


 ミッドタウンのフラワーデザイン展示作品のひとつ


C'est une photo que ma famme l'a pris pendant l'exposition des fleures à Tokyo.


| | コメント (0)

より以前の記事一覧